Traduction de «reconstruction soient acheminés » (Français → Anglais) :

Il est vital que les Nations unies soient et restent aux commandes de la coordination de toutes les opérations civiles et militaires, à la fois pour rétablir la sécurité et pour acheminer l’aide humanitaire, ainsi que pour assurer la reconstruction et le développement.
It is vitally important for the UN to be and remain in charge of coordinating all the civilian and military operations with the aim of both restoring security and providing humanitarian aid, and of carrying out reconstruction and development.

Le défi immédiat auquel est confrontée la communauté internationale au Sri Lanka consiste à faire en sorte que les fonds destinés à la reconstruction soient acheminés et utilisés de manière à soutenir un cessez-le-feu déjà précaire—ou du moins sans lui nuire.
The immediate challenge facing the international community in Sri Lanka is to ensure that the delivery and use of well-intentioned reconstruction funds are done in a manner that supports, or at least does not undermine, an already fragile ceasefire.

10. demande aux gouvernements des pays concernés de simplifier au maximum les procédures bureaucratiques de façon à accélérer l'acheminement de l'aide vers leurs pays, en particulier dans les zones qui en ont le plus besoin; estime que l'UE et les Nations unies doivent veiller à ce que la réhabilitation et la reconstruction soient menées en assurant la participation des populations locales aux décisions, et à ce que les fonds soient affectés aux besoins des victimes sans discrimination, et notamment aux minorités et aux populations qui soutiennent des opposants politiques;
10. Calls on the governments of the countries concerned to simplify bureaucratic procedures as far as possible in order to speed up the supply of aid to their countries, in particular in those areas which need it most; believes that the EU and the United Nations should ensure that rehabilitation and reconstruction work is carried out with the participation of local populations in decision-making and that funds are used to meet the needs of victims without discrimination, in particular to assist minorities and populations supporting political opponents of the regime;