Vertaling van "reconstruction je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
voice reconstruction

Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]
European Agency for Reconstruction [ EAR [acronym] ]

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
state-building [ nation-building ]

programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de traverser la zone dévastée par le séisme, avec, d'après ce que j'ai compris, un engagement supplémentaire de 150 millions plus 400 millions pour la reconstruction.Je peux seulement imaginer certaines des décisions que vous devez prendre concernant l'ordre de vos priorités.
To walk into the earthquake with, in my understanding, an additional commitment of $150 million and an additional commitment of $400 million to support reconstruction.I can just imagine some of the decisions that you have to make on where your priorities should be lying.

Monsieur le Président, je peux dire seulement que la communauté internationale continue à travailler avec le gouvernement d'Haïti à un plan de reconstruction à long terme.
Mr. Speaker, I can only say that the international community is still working with the Haitian government to come up with a long-term rebuilding plan.

En ce qui concerne la question spécifique de l’accès, je peux confirmer que l’UE appelle régulièrement à l’ouverture immédiate et inconditionnelle de passages pour les flux d’aide humanitaire, de marchandises et de personnes de et vers Gaza, faute de quoi la livraison fluide de l’aide humanitaire, la reconstruction et la relance économique seront impossibles, et sur la base de l’application totale de l’«Agreement on Movement and Access» (AMA - accord sur la circulation et l’accès) de 2005.
As far as the specific issue of access is concerned, I can confirm that the EU regularly calls for the immediate and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, without which the unimpeded delivery of humanitarian aid, reconstruction and economic recovery will not be possible, and on the basis of the full implementation of the Agreement on Access and Movement of 2005.

Je peux dire que l'équipe provinciale de reconstruction reflète exactement ce que nous avons dans notre propre énoncé de politique internationale.
I can say that the Provincial Reconstruction Team reflects precisely what we have in our international policy statement.

À chaque nouveau contact, je peux également constater combien difficile demeure la tâche de reconstruction et combien nécessaire, par conséquent, est l’aide que l’Union européenne doit continuer à apporter.
At each new contact, I can also see how difficult the task of reconstruction still is and how necessary it therefore is for the European Union to continue to provide aid.

Je peux, au nom de la Commission, vous confirmer notre intention d'appliquer toutes les mesures qui sont disponibles dans le domaine de la politique régionale, de la politique agricole commune et de la politique de développement rural afin de permettre la reconstruction des zones sinistrées et la reconstitution des activités productives.
I can confirm, on behalf of the Commission, that we intend to apply every means available under regional policy, agricultural policy and rural development policy in order to help reconstruct the areas damaged and restore production.

Si des aides supplémentaires sont utilisées pour la paix, la réconciliation et la reconstruction, je ne peux que marquer de tout cœur mon accord.
If future aid is now employed for peace, reconciliation and reconstruction, then I can fully support the initiative.

Cependant, je peux assurer au député et à la Chambre que, si le gouvernement décide de participer au plan d'établissement de la paix de l'OTAN, à la reconstruction de la Bosnie ou à l'aide aux réfugiés, il sera en mesure de le faire parce que les Forces canadiennes auront la capacité nécessaire.
However, I assure him that if the government decides to participate in the NATO peace implementation plan, in the reconstruction of Bosnia or in the help for refugees it will be able to do what it plans to because the Canadian forces will have the capacity.

Je peux peut-être compléter, pour Kandahar. Voici : l'ACDI dépensera initialement six millions de dollars à la programmation de projets émanant de l'Équipe de reconstruction provinciale — l'ERP —, le programme de renforcement de la confiance envers le gouvernement fait partie du travail de l'Équipe de reconstruction provinciale du Canada à Kandahar.
Perhaps I can add, with respect to Kandahar, that CIDA would initially be spending $6 million on programming for projects under the provincial reconstruction team or PRT — the program to build confidence in government is part of the Canadian provincial reconstruction team's work in Kandahar.