Vertaling van "reconstruction est excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]
delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]

reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]
latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM
stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
voice reconstruction

reconstruction volumique | reconstruction volumique tridimensionnelle
volume reconstruction

projection-reconstruction | reconstruction d'image par projection
projection reconstruction | PR | reconstruction from projections

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

technique de reconstruction d'une poche
Remodeled pouch method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous réjouissons de poursuivre l’excellente collaboration entre la BEI et Chisinau en soutenant la reconstruction d’importants axes routiers du centre-ville, ce qui permettra d’améliorer la fluidité et la sécurité de la circulation».
We are delighted to continue the excellent relationship between the EIB and Chisinau by supporting the reconstruction of major streets in the city centre improving transport fluidity and safety”.

Cette politique prend appui sur le programme d'approvisionnement militaire pour procurer d'excellentes possibilités à l'industrie aérospatiale canadienne, dès maintenant et au cours des années à venir. Grâce aux investissements du gouvernement fédéral dans la reconstruction des Forces canadiennes, les entrepreneurs des secteurs de l'aérospatiale et de la défense sont tenus d'investir environ 20 milliards de dollars au Canada.
Thanks to the federal government's investments to rebuild the Canadian Forces, aerospace and defence contractors hold obligations to invest approximately $20 billion in Canada.

– J'ai voté la décharge au directeur de l’Agence européenne pour la reconstruction sur l'exécution de son budget pour 2008 sur la base du rapport de mon excellente collègue et amie Véronique Mathieu qui recommandait au Parlement européen de le faire.
– (FR) On the basis of the recommendation made to the European Parliament in the report by my excellent colleague and friend, Mrs Mathieu, I voted in favour of granting the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of its budget for 2008.

Nos militaires y sont allés, pour aider à la reconstruction, ce qui, une fois encore, nous a montré, ici au Canada, que les Forces canadiennes sont une excellente organisation.
Our military was there to help in reconstruction, which again demonstrated to all of us here at home what an excellent organization our armed forces is.

6. se félicite de l'excellente contribution faite par l'Agence européenne pour la reconstruction au développement et à la consolidation de la stabilité dans la région; renouvelle son soutien à la décision de fermer l'Agence en 2008 afin que l'assistance aux pays éligibles puisse être assurée par les délégations de la Commission dans ces pays;
6. Welcomes the excellent contribution made by the European Agency for Reconstruction to the development and consolidation of stability in the region; reiterates its support for the decision to wind down the Agency by 2008 in order that assistance to eligible countries may be managed by Commission delegations in those countries;

L'idée d'avoir un groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction est excellente et nous permettra d'intervenir de façon plus opportune dans les crises internationales, et le fonds mondial pour la paix et la sécurité annoncé dans le budget nous aidera à venir au secours des États en déroute ou fragiles.
The idea of a stabilization and reconstruction task force is going to be very helpful in dealing in a more timely way with international crises, and the global peace and security fund that the budget promised will help our capacity to assist in dealing with failing and fragile states. I'll come back to ODA later.

Heureusement, la mise en œuvre de l'aide à la reconstruction du Kosovo par l'Agence pour la reconstruction est excellente, ce qui nous permet d'allouer cette année 175 millions supplémentaires à celle-ci et je remercie chaleureusement la commission des budgets et, en particulier, son président, M. Wynn, de la manière dont il appuyé ces mesures.
Fortunately, the reconstruction agency has implemented the Kosovo reconstruction aid to extremely good effect, which means we are now in a position to be able to increase the appropriations for the reconstruction agency this year by EUR 175 million, and I would like to extend sincere thanks to the Committee on Budgets, and particularly the chairman, Mr Wynn, for supporting these measures in this way.

L'Agence pour la reconstruction, instituée en mars dernier, a gagné une excellente réputation pour la rapidité et l'efficacité avec lesquelles elle a fourni l'aide au Kosovo.
The Reconstruction Agency, which was established in March this year, has established an excellent reputation for the fast and effective delivery of new assistance in Kosovo.