Vertaling van "reconstruction des ponts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]
delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]

reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]
latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]

reconstruction par lambeau de grand droit abdominal [ reconstruction par lambeau de grand droit de l'abdomen | reconstruction par lambeau de muscle grand droit abdominal | reconstruction par lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | reconstruction par lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | reconstructi ]
TRAM flap reconstruction [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap reconstruction ]

microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM
stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
voice reconstruction

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]

pont roulant démouleur | pont démouleur | pont roulant à démouler | pont démouleur de lingots | pont roulant strippeur | pont strippeur
overhead travelling stripper crane | stripper crane | stripping crane | ingot stripping crane | travelling stripper crane

trou de ver | pont d'Einstein-Rosen | pont ER | pont d'Einstein | pont d'Einstein-Poldolsky-Rosen | pont EPR
wormhole | Einstein-Rosen bridge | ER bridge | Einstein-Podolsky-Rosen bridge | EPR bridge | Einstein-Rosen-Podolsky bridge | ERP bridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide financière apportée par l'UE au titre de la modification de l'IcSP ayant trait au RCSD pourrait permettre à l'armée de s'acquitter de tâches liées au développement et à la sécurité humaine, lorsque les acteurs civils ne sont pas en mesure de les exécuter, notamment de tâches de reconstruction/remise en état d'infrastructures civiles (telles que routes, ponts, écoles et hôpitaux), de déminage, d'enlèvement et d'élimination de restes explosifs de guerre et d'engins non explosés, de désarmement et de démobilisation d'anciens combattants, de collecte et de destruction d'armes légères et de petit calibre et de protection civile en situation d'urgence.
EU financial support under the CBSD amendment of the IcSP could allow the military to perform development and human security-related tasks, when civilian actors cannot perform them, notably the reconstruction/rehabilitation of civil infrastructure (e.g. roads, bridges, schools, hospitals), mine clearing, the removal and disposal of explosive remnants of war and unexploded ordinance, disarmament and demobilisation of ex-combatants, the collection and destruction of small arms and light weapons and civil protection tasks in emergencies.

Je crois que les principaux investissements en préparation sont destinés à l’autoroute qui traverse la Voïvodine, à la reconstruction des ponts qui traversent les fleuves Sava et Danube, ainsi qu’à l’amélioration des grandes lignes ferroviaires du pays.
I believe that the main investments being prepared are earmarked for the motorway across Vojvodina, for the rebuilding of the bridges over the rivers Sava and Danube, and for improvements to the main railways in the country.

Une contribution de 40 millions d’euros a été apportée à la reconstruction du pont Sloboda, qui sera inauguré en octobre.
A contribution of EUR 40 million was made to the reconstruction of the Sloboda Bridge, which will be opened in October.

4,5millions d'euros ont été affectés à la reconstruction des ponts, à la réparation des systèmes d'égouts et à d'autres ouvrages collectifs essentiels à Beit Hanoun, dans la partie nord de Gaza;
€4.5million for the rebuilding of bridges, repair and reconstruction of sewage system, and other essential public works in Beit Hanoun in the Northern part of Gaza.

Le projet de déblaiement proposé par la Commission du Danube, qui ne prévoit pas la reconstruction des ponts, consistera à retirer les débris et les munitions non explosées, à ouvrir un chenal navigable et à remettre en état le lit et les rives du fleuve.
The clearance project proposed by the Danube Commission - which does not involve the reconstruction of any bridge(s) - involves the removal of the debris and the unexploded ordnance, to open a navigable channel, and the restoration of the riverbed and banks.

Le projet de déblaiement, qui ne prévoit pas la reconstruction des ponts, vise à enlever les débris et les munitions non explosées, à ouvrir un chenal navigable, et à remettre en état le lit du fleuve ainsi que les berges.
The clearance project - which does not involve the reconstruction of any bridge(s) - involves the removal of the debris and the unexploded ordnance, to open a navigable channel, and the restoration of the riverbed and banks.

L'honorable parlementaire n'est certainement pas sans savoir que les autorités de Belgrade tentent actuellement de faire pression sur la communauté internationale pour obtenir la levée des sanctions à l'encontre de la RFY et la reconstruction des ponts détruits, en faisant dépendre la réouverture des sections serbes du Danube à la navigation d'une aide de la communauté internationale en faveur de la reconstruction des ponts.
The honourable Member is no doubt aware that the authorities in Belgrade are attempting to put pressure on the international community to lift the sanctions against the FRY and rebuild the destroyed bridges by making the re-opening of the Serbian sections of the Danube to navigation conditional upon assistance from the international community to rebuild the bridges.

L'Union européenne s'est engagée à financer la reconstruction du Kosovo. Il ne s'agit pas seulement de reconstruire des ponts, des écoles, une infrastructure technique au Kosovo. Il s'agit d'une manière générale de la reconstruction dans la région d'une société civile empreinte de démocratie et de liberté.
The European Union has assumed the responsibility for financing reconstruction in Kosovo, where it is not just a matter of reconstructing bridges, schools and the technical infrastructure, but rather the total reconstruction of a democratic and peaceful civilian society in the region.

En d’autres termes, au lieu simplement de se focaliser sur Thessalonique ou Pristina, il nous faudrait tirer les leçons de la Bosnie, et essayer de mettre sur pied des structures autonomes qui puissent décider, à Pristina, des modalités de la reconstruction lourde, c’est-à-dire: les ponts, les maisons, les rues etc. et en même temps des modalités de la reconstruction du tissu de la société civile.
In other words, instead of just focussing on Thessaloniki or Pristina, we should learn lessons from the situation in Bosnia, and try to set up autonomous structures which will be able to decide – in Pristina – on the details of the heavy reconstruction, that is: bridges, housing, streets, etc. and, at the same time, to work out the details of the reconstruction of the fabric of society.

Ce fonds a également servi à financer la reconstruction du pont Champlain et du pont du Portage.
Proceeds were also used to rebuild Champlain Bridge and Portage Bridge.