Traduction de «reconstruction des parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de la reconstruction
Reconstruction Party

reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]
latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]

reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]
delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Movement for the Reconstruction of Poland | Polish Renewal Movement | ROP [Abbr.]

Parti de la reconstruction de l'ordre national | PRONA [Abbr.]
Party for the Re-edification of National Order | PRONA [Abbr.]

Parti de reconstruction nationale | PRN [Abbr.]
Party of National Renewal

microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM
stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

projection-reconstruction | reconstruction d'image par projection
projection reconstruction | PR | reconstruction from projections

reconstruction volumique | reconstruction volumique tridimensionnelle
volume reconstruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis, le sénateur Angus est un membre très loyal du Parti conservateur et, comme l'a dit le sénateur LeBreton, sa carrière a été couronnée de succès. Qu'il s'agisse de sa participation à l'élection de M. Mulroney, de la reconstruction du Parti conservateur après la défaite de 1993 ou des collectes de fonds pour toutes sortes de campagnes politiques, activités dans lesquelles le sénateur Angus — ou « the Goose », comme on le surnomme parfois —, excelle.
Senator Angus has been a very loyal and, as Senator LeBreton said, very successful Conservative Party member ever since, from his involvement in working to elect Mr. Mulroney, to rebuilding the Conservative Party after its defeat in 1993, to raising money for all sorts of political campaigns, which is something Senator Angus — or " the Goose," as he is sometimes known — has been especially good at.

Le paysage devait être reconstruit afin de pacifier la population et de la rallier à la cause des Alliés, et par conséquent, les forces de reconstruction faisaient partie intégrante des forces de combat. Il s'agissait aussi de mener une guerre très intense contre une armée qui utilisait des engins explosifs improvisés pour vous empêcher de pénétrer dans des montagnes qui ressemblaient étrangement à l'Afghanistan.
The landscape must be reconstructed in order to pacify the population and bring them onside to the Allied cause, and therefore reconstruction forces are part of the fighting forces and integrated fully into them.as well as fighting a high-intensity war against an army that was attempting to use improvised explosive devices to stop you from moving in the mountains that looked strangely like Afghanistan.

Il est de notre devoir, non seulement d’exprimer notre solidarité, mais aussi de participer activement à la reconstruction des parties dévastées de l’île.
It is our duty not only to express our solidarity but also to play an active part in the reconstruction of the parts of the island that have been devastated.

Cette œuvre de reconstruction fait partie du mandat de notre organisme depuis 1972.
This rebuilding has been the core part of the mandate of our organization since 1972.

54. invite la Commission à développer une approche d'ensemble de la prévention des conflits comme de la reconstruction faisant partie intégrante des partenariats vers la stabilité structurelle avec les États fragiles;
54. Calls on the Commission to develop a comprehensive approach to conflict prevention and reconstruction as an integral part of partnerships towards structural stability for fragile States;

52. invite la Commission à mettre au point une méthode globale de prévention des conflits et de reconstruction faisant partie intégrante des partenariats visant à établir une stabilité structurelle dans les États fragiles;
52. Calls on the Commission to develop a comprehensive approach to conflict prevention and reconstruction as an integral part of partnerships towards structural stability for fragile States;

En ce qui concerne le rapport à l’ordre du jour consacré à l’Agence européenne pour la reconstruction, le parti progressif des travailleurs de Chypre se demande pourquoi il est soumis à notre vote aujourd’hui, alors qu’il n’existe aucun accord au niveau du COREPER, dans le chef de la Commission ou du Conseil.
As regards the report on the European Agency for Reconstruction being debated, the Progressive Party of the Working People of Cyprus wonders why it has been tabled for voting before us today, at a time when there is no agreement at COREPER level, by the Commission or the Council.

La décision de financer un troisième programme de reconstruction fait partie du programme de la Communauté de 400 millions d'euros pour 2003-2004, signé par la CE en mars qui se concentre sur quatre domaines essentiels:
The decision to fund a 3 reconstruction programme is part of a €400 million EC package for 2003-4, signed by the EC in March, which concentrates on four main areas:

En compagnie des sénateurs Stanbury, Grafstein et des anciens sénateurs Davey et Frith, il fut l'architecte de la reconstruction du Parti libéral en Ontario après le raz-de-marée de Diefenbaker en 1958.
He, together with fellow Senators Stanbury, Grafstein and former Senators Davey and Frith, were the architects who helped rebuild the Liberal Party fortunes in Ontario, following the Diefenbaker landslide in 1958.

La commission a noté que les programmes qui seraient affectés par cette replanification en 2005 seraient la partie du volet Chine d'Erasmus Mundus (30 millions), une partie des ressources affectées au programme Pro-Eco Asie (15 millions), au développement rural, à l'aviation civile et au programme de reconstruction au Sri Lanka (13 millions) et une partie du programme Emploi rémunéré géré par le PNUD en faveur des Maldives (3 millions).
The committee took note that the programmes which would be affected by such reprogramming in 2005 were the part of the China window of Erasmus Mundus (30 million), part of the resources earmarked for the Asia-Wide Pro-Eco Programme (15 million), rural development, civil aviation and reconstruction programmes in Sri Lanka (13 million) and part of the UNDP-managed Livelihoods Programme for the Maldives (3 million).