Traduction de «reconstruction auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]
delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]

reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]
latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

microscopie de reconstruction optique stochastique | microscopie par reconstruction optique stochastique | microscopie optique de reconstruction stochastique | microscopie optique par reconstruction stochastique | microscopie STORM
stochastic optical reconstruction microscopy | STORM | stochastical optical reconstruction microscopy | STORM microscopy

reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale
voice reconstruction

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]

plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]
Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]

reconstruction volumique | reconstruction volumique tridimensionnelle
volume reconstruction

projection-reconstruction | reconstruction d'image par projection
projection reconstruction | PR | reconstruction from projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un fonds d’investissement en faveur de la politique de voisinage, auquel les États membres seront aussi invités à participer et qui pourrait servir à mobiliser des prêts supplémentaires de la part de la Banque européenne d'investissement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres banques de développement.
- a Neighbourhood Investment Fund, to which Member States will also be invited to contribute and which will be used to leverage additional lending from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and other development banks.

G. considérant qu'un sommet des «amis de la Libye», auquel ont participé quelque soixante États et organisations internationales, s'est tenu le 1 septembre 2011 à Paris en vue de coordonner les efforts internationaux en appui de la reconstruction de la Libye;
G. whereas a ‘Friends of Libya’ Summit, attended by some 60 States and international organisations, was held on 1 September 2011 in Paris aiming to coordinate the international effort to assist the reconstruction of Libya;

B. considérant qu'un sommet des "Amis de la Libye", auquel ont participé quelque soixante États et organisations internationales, s'est tenu le 1 septembre à Paris en vue de coordonner les efforts internationaux en appui de la reconstruction de la Libye;
B. whereas a ‘Friends of Libya’ Summit, attended by some 60 states and international organisations, was held on 1 September in Paris aiming to coordinate the international effort to assist the reconstruction of Libya;

Rappelant les conclusions du Conseil européen d'octobre dernier, le Conseil prend acte avec satisfaction des travaux préparatoires à la mise en place du Fonds international pour la reconstruction, auquel peuvent être envoyées les contributions de la communauté internationale.
Recalling the conclusions of the European Council of last October, the Council takes note with satisfaction of the preparations for the establishment of the International Reconstruction Fund Facility into which contributions by the international community may be channelled.

Toutefois, avant d'entreprendre ce travail de reconstruction, l'ONU devrait obtenir du Conseil de sécurité une nouvelle autorisation en ce sens. Le premier ministre est-il disposé à donner à ses fonctionnaires l'ordre de contribuer à la rédaction d'une résolution destinée au Conseil de sécurité, afin que les Nations Unies puissent établir un programme de reconstruction auquel pourraient adhérer d'autres pays?
Will the Prime Minister put his officials to work now on helping prepare a resolution for the Security Council so the United Nations can establish a reconstruction program which other nations could join?

13. appuie tout nouveau soutien financier de l'Union européenne à la reconstruction de l'Irak et exhorte le Conseil d'utiliser l'instrument de flexibilité pour mettre en œuvre cet engagement sans réduire les dépenses dans d'autres domaines de l'action extérieure de l'Union européenne; insiste pour qu'avant toute prise de décision sur les montants à accorder au titre du budget 2005, la Commission présente cependant une évaluation du fonctionnement du Fonds international pour la reconstruction de l'Irak grâce auquel, l'année dernière, des crédits communautaires ont été mobilisés et des modalités visant à assurer que les sommes demandées pour la reconstruction peuvent être mises en œuvre de manière probante compte tenu de la situation sécuritaire qui prévaut;
13. Supports further European Union financial support for Iraq's reconstruction and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenditure on other areas of EU external action; insists however that before any decision is taken on the amounts to be accorded for the 2005 budget, the Commission should present an evaluation of the functioning of the International Reconstruction Fund through which last year's EU funds have been channelled and of methods of guaranteeing that the requested sums for reconstruction can be successfully implemented in the prevailing security situation;

La décision d'aujourd'hui ouvre la voie à des progrès rapides dans ce domaine, notamment un prêt Euratom d'un montant élevé accordé par la Commission, qui fait partie d'un ensemble auquel participent la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres donateurs".
Today's decision opens the way for rapid progress in this area, including a substantial Euratom loan from the Commission as part of a global package involving the European Bank for Reconstruction and Development and other donors".

L'aide humanitaire sera complétée et relayée par un programme de reconstruction à partir du programme existant spécifique à l'ex-Yougoslavie - le programme OBNOVA - auquel le Kosovo est éligible.
Backing up and eventually taking over from the humanitarian aid will be a reconstruction programme based on the existing Obnova programme for the countries of the former Yugoslavia. Kosovo is eligible for grant aid under Obnova.

Ainsi, nous soutenons l'idée lancée par la France de créer une Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, un projet auquel participent activement la Commission et mes services", a ajouté M. Van Miert.
Thus, we support the idea put forward by France of a European Bank for Reconstruction and Development, a project in which the Commission and my departments are actively participating," added Mr Van Miert.