Vertaling van "reconstitution d’un comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en reconstitution d'accident | spécialiste en reconstitution d'accidents
accident reconstructionist

résine acrylique destinée à la reconstitution d'angle incisif [ résine acrylique destinée à la reconstitution des angles d'incisives ]
incisal A. acrylic resin

reconstitution d'un compte courant d'épargne
reconstitution of a current savings account

reconstitution d'un stock [ rétablissement d'un stock ]
stock rehabilitation [ stock recovery | stock rebuilding ]

restauration d'un fichier | reconstitution d'un fichier
file reconstruction | file restoration

épreuve de reconstitution d'un volume
folding blocks test

comité d'audit | comité d'audit interne
audit committee (nom neutre)

banc d'essai | comité de rétroaction | groupe témoin | groupe d'accompagnement | sounding board
sounding board

dilution (1) | reconstitution par addition d'eau (2)
reconstitution

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
audit committee charter (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir, par exemple, Journaux, 17 mai 1991, p. 42. La motion portant reconstitution d’un comité peut aussi comprendre des dispositions budgétaires, attribuant au comité reconstitué le solde du budget non dépensé par le comité précédent.
See, for example, Journals, May 17, 1991, p. 42. The motion to reconstitute a committee may also include a budgetary provision, allocating to the reconstituted committee the unspent remainder of the previous committee’s budget.

Or finalement, après des années de querelles entre décideurs et de modifications successives du plan de reconstitution, il est apparu, selon la dernière analyse relative au thon rouge (2012), que plusieurs indicateurs laissaient entrevoir la possibilité d'un début de reconstitution des stocks, bien que les scientifiques restent très prudents et affirment qu'"en 2012, le Comité disposait de trop peu d'informations sur la composition des prises, l'effort et la distribution spatiale des principales pêcheries de la Méditerranée pour en tirer des conclusions".
Eventually, though, after years of political battles and a number of amendments to the recovery plan, the most recent scientific analysis of bluefin (2012) suggested that recent trends in several indicators indicate that stock recovery may have begun, although scientists are still extremely cautious and state that “in 2012, the Committee had too few information about the catch composition, effort and spatial distribution of the main Mediterranean fisheries to derive any conclusive statement”.

Dans le cadre de la révision de 2008 du plan de reconstitution du stock de thon rouge, il a été demandé au comité scientifique de la CICTA d'identifier les principales zones de frai du thon rouge dans la Méditerranée afin de créer des sanctuaires.
The 2008 revision of the bluefin recovery plan requested the SCRS to identify the major spawning zones of bluefin in the Mediterranean, with a view to creating sanctuaries.

Selon l'avis scientifique du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), la réduction des captures que permettent les effets combinés des TACs (totaux admissibles des captures), des mesures techniques et des règlementations complémentaires de limitation de l'effort de pêche était loin d'être suffisante pour ramener la mortalité par pêche à un niveau permettant la reconstitution des stocks de cabillaud.
Scientific advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has indicated that the reductions arising from the collective effort of total allowable catches (TACs), technical measures and complementary effort management regulations have been far from sufficient to reduce fishing mortality to the level required to allow cod stocks to rebuild.

Le comité de l'évaluation scientifique a averti les parties qu'il convenait, d'ici à 2015, de réduire sensiblement ces utilisations, qui représentent actuellement 20 000 tonnes PACO par an, pour éviter de prendre encore quelques années de retard par rapport au calendrier de reconstitution de la couche d'ozone.
SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.

Le Président se prononce sur l’affaire émanant du gouvernement n 2 et ordonne que les questions relatives a) aux témoignages recueillis par des comités et au rétablissement des projets de loi du gouvernement déposés au cours de la session antérieure et b) à la reconstitution d’un comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments soient regroupées à des fins de débat et fassent l'objet d'un vote distinct, et que la question d'autoriser le Comité permanent des finances à se déplacer soit traitée dans le cadre d'une motion autonome et soit l'objet d'un débat et d'un vote distincts.
The Speaker ruled on Government Business No. 2 and directed that the issues relating to (a) adducing committee evidence and reinstating government bills from the previous session and (b) re-establishing a special committee on the non-medical use of drugs be grouped for debate and voted on separately and the issue relating to empowering the Standing Committee on Finance to travel be treated as a stand-alone motion to be debated and voted on separately.

1. Sur la base des informations émanant du CIEM et du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), la Commission évalue l’impact des mesures de reconstitution sur les stocks de sole concernés et sur les pêcheries correspondantes pendant la deuxième année d’application du présent règlement ainsi que chaque année suivante.
1. The Commission shall, on the basis of advice from ICES and the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), evaluate the impact of the recovery measures on the sole stocks concerned and the fisheries on those stocks, in the second year of application of this Regulation and in each of the following years.

Si la Commission observe, sur la base d'un avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et après accord du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) concernant cet avis, que, pendant deux années consécutives, le niveau cible pour le stock de merlu du nord concerné a été atteint, le Conseil décide à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, de remplacer le plan de reconstitution par un plan de gestion pour ce stock, conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2371/2002.
Where the Commission finds, on the basis of advice from International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and following agreement on that advice by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), that for two consecutive years the target level for the Northern hake stock concerned has been reached, the Council shall decide by qualified majority on a proposal from the Commission to replace the recovery plan by a management plan for the stock in accordance with Article 6 of Regulation 2371/2002.

C'est pourquoi la Commission invitera le secteur à participer à une réunion de la Commission et de son comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) qui portera sur les mesures techniques relatives à la reconstitution des stocks de cabillaud ainsi que sur la discussion des options de gestion relatives aux plans de reconstitution d'autres stocks.
This is why the Commission would invite the industry to attend a meeting between the Commission and its own Scientific, Technical, Economic Committee on Fisheries (STECF) that will look at technical measures for cod recovery as well as the discussion of the management options for recovery plans for other stocks.

À notre avis, la reconstitution de ce comité représente un pas dans la bonne direction. Nous nous réjouissons donc à la perspective de collaborer avec vous pour faire progresser ce débat important de façon équilibrée, afin de permettre d'étudier tant la nature des menaces qui nous guettent que les mesures prises par le gouvernement du Canada pour les contrer et les éliminer.
We believe that the reconstitution of this committee represents a positive development in this regard, and we look forward to working with you in the interest of advancing this important discussion in a manner that is balanced and that studies both the nature of the threats we face and the measures used by the Government of Canada to counter and defeat these threats.