Vertaling van "reconstitution des troupeaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance de l'élevage [ reconstitution des troupeaux ]
livestock rehabilitation

responsable de troupeaux [ régisseur de troupeaux | régisseuse de troupeaux ]
herd superintendent

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

souche Connaught du bacille de Calmette-Guérin de 81 mg injectable (poudre pour reconstitution)
Connaught strain Bacillus Calmette-Guerin 81mg injection (pdr for recon)

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

acteur de reconstitution historique [ actrice de reconstitution historique | acteur de reconstitution | actrice de reconstitution ]
historical re-enactor [ re-enactor ]

clauses de reconstitution | statuts de reconstitution | statuts reconstitutifs
articles of revival

huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA | Huitième reconstitution de l'IDA | IDA-8 [Abbr.]
Eighth Replenishment of IDA | IDA-8 [Abbr.]

reconstruction (1) | reconstitution (2) | reconstruction climatique (3) | reconstitution climatique (4)
reconstruction | retrodiction

souche Tice du bacille de Calmette-Guérin, 12,5 mg de poudre pour reconstitution
Tice Bacillus Calmette-Guerin 12.5mg pdr for reconstitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aux pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation.
income losses due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting.

la perte de revenu due aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation et à la rotation obligatoire des cultures imposées dans le cadre d'un programme public ou d'une mesure visés au paragraphe 2, point b).
the loss of income due to quarantine obligations, difficulties in restocking or replanting and obligatory crop-rotation imposed as part of a public programme or measure as referred to in paragraph 2(b).

la perte de revenus due aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation et à la rotation obligatoire des cultures imposées dans le cadre d’un programme public ou d'une mesure visés au point (366)(b).
the loss of income due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting and obligatory crop-rotation imposed as part of a public programme or measure as referred to in point (366)(b).

aux pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine et aux difficultés liées à la reconstitution des troupeaux ou à la replantation;
income losses due to quarantine obligations and difficulties in restocking or replanting;

Dans le but d’éviter l’entrée en application, pour l’éradication des EST chez les ovins, de mesures plus strictes, alors qu’un débat est en cours sur leur révision éventuelle, il convient de prolonger les mesures transitoires qui régissent actuellement, jusqu’au 1er janvier 2006, la reconstitution des troupeaux abattus à des fins d’éradication des EST.
In order to prevent stricter measures to eradicate TSEs in ovine animals becoming applicable despite ongoing discussion on their possible review, transitional measures currently applying until 1 January 2006 on the restocking of flocks culled in connection with TSE eradication should be extended.

Quant à l'indemnisation, elle doit être intégrale pour permettre la reconstitution des troupeaux, et elle doit être rapide car la lourdeur de l'administration est inadmissible dans cette crise.
With regard to compensation, this must be paid to enable farmers to buy new livestock, and payments must be made quickly, since administrative red tape would be unacceptable in this crisis.

Il est temps que le gouvernement du Canada, le gardien et le responsable de la gestion des troupeaux de phoques et de nos stocks de poisson, hausse immédiatement le quota de prise de phoques pour permettre la reconstitution de nos stocks de poisson de fond.
It is time the Government of Canada, the custodian and manager of seal herds and our fish stocks, immediately increase the seal harvest to give our groundfish stocks a chance to regenerate.

En 1991, elle a également accordé l'aide spéciale suivante de réhabilitation après le cyclone: 10 millions d'écus pour la construction de quelque 200 écoles primaires équipées d'abris contre les cyclones, 16 millions d'écus pour l'importation de ciment afin de soutenir les activités de reconstruction post-cyclone, 60.000 tonnes de blé dont le produit sera affecté à la reconstruction des infrastructures (8,4 millions d'écus), une assistance technique à la réparation et à la construction de digues côtières (2,5 millions d'écus), 2,9 millions d'écus pour la remise en état des installations portuaires et une aide aux familles sinistrées pour la reconstitution de leurs troupeaux (1,7 million d'écus).
In 1991, it also provided following special post cyclone rehabilitation assistance : funds for the construction of approximately 200 Primary Schools-cum-Cyclone Shelters (10 MECU), 16 MECU to import cement in order to support post-cyclone reconstruction activities, 60 000 T of wheat for reconstruction of infrastructure (8.4 MECU), technical assistance in support of repair and construction of coastal embankments (2.5 MECU), rehabilitation of port facilities (2.9 MECU) and livestock grants to affected families (1.7 MECU).