Traduction de «reconnus zone protégée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]
protected area [ designated development area | designated development zone ]

zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation
protected area | conservation area

zone de sécurité | zone protégée | zone sûre
protected area | safe area | safe haven | secured zone

zone protégée | zone secrète
secret zone

zone à protéger | zone protégée | zone de protection
protection zone

dommage causé à une zone protégée [ dommage causé à une aire protégée ]
damage to a protected area

aire protégée [ zone protégée ]
protected area

zone protégée de captage d'eau
protected water catchment area

zone protégée | réserve marine
marine reserve

zone protégée
security zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectés
Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.

Comme vous le savez, ce sont des éléments cruciaux pour achever le réseau des zones protégées du Canada. Il s'agit de programmes forts auxquels des millions de Canadiens tiennent beaucoup, et ils protègent la nature par des moyens reconnus à l'échelle mondiale.
They are flagship programs that are highly valued by millions of Canadians, and they protect nature in ways that are celebrated around the world.

Il ressort de la législation phytosanitaire suisse que, depuis le 15 novembre 2009, les cantons de Fribourg et de Vaud ne sont plus reconnus zones protégées en Suisse, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Il convient dès lors que la dérogation en vertu de laquelle certaines importations en provenance de ces régions sont autorisées à destination de certaines zones protégées moyennant le respect d’exigences particulières soit supprimée et que la partie B de l’annexe IV de la directive 2000/29/CE soit modifiée en conséquence.
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Fribourg and Vaud are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in Switzerland as of 15 November 2009. The derogation allowing certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should therefore be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

Par le règlement (CE) no 690/2008 de la Commission (2), certains États membres ou certaines régions d’États membres ont été reconnus comme zones protégées en ce qui concerne certains organismes nuisibles.
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 (2), certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.

Certains États membres ou certaines régions d’États membres sont reconnus zones protégées en ce qui concerne certains organismes nuisibles.
Certain Member States or certain areas in Member States are recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.

Certaines régions d’Italie, d’Autriche, de Slovénie et de Slovaquie ainsi que l’ensemble des territoires de l’Irlande et de la Lituanie ont été reconnus zones protégées, à titre provisoire, jusqu’au 31 mars 2008, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Certain regions in Italy, Austria, Slovenia and Slovakia, and the whole territory of Ireland and Lithuania were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. until 31 March 2008.

Il résulte de la législation phytosanitaire suisse que les cantons de Berne et des Grisons ne sont plus reconnus zone protégée en Suisse en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Il convient dès lors que la dérogation en vertu de laquelle certaines importations en provenance de ces régions sont autorisées à destination de certaines zones protégées moyennant le respect d'exigences particulières soit supprimée et que la partie B de l'annexe IV de la directive 2000/29/CE soit modifiée en conséquence.
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Berne and Grisons are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in Switzerland. The derogation allowing certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should therefore be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

4. Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectées.
4. Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.

Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectées.
Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.