Vertaling van "reconnu qu'elle était " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, bien que la ministre du Développement des ressources humaines ait reconnu qu'elle était responsable des erreurs de son ministère, elle doit bien se rendre compte que la majorité des cas douteux mis à jour jusqu'à présent se sont passés sous la gouverne de son prédécesseur.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, although the Minister of Human Resources Development acknowledges her responsibility for the errors of her department, she must realize that most of the questionable cases brought to light to date happened in the time of her predecessor.

La société «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» a informé la Commission qu'elle avait cessé ses activités de certification en République de Corée, le seul pays tiers pour lequel elle était reconnue et qu'elle ne doit plus figurer sur la liste de l'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008.
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in the Republic of Korea, the only third country for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.

«Austria Bio Garantie GmbH» a informé la Commission qu'elle avait cessé ses activités de certification dans tous les pays tiers pour lesquels elle était reconnue.
‘Austria Bio Garantie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.

«IMO Institut für Marktökologie GmbH» a informé la Commission qu'elle avait cessé ses activités de certification dans tous les pays tiers pour lesquels elle était reconnue.
‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.

GmbH» a informé la Commission qu'elle avait cessé ses activités de certification dans tous les pays tiers pour lesquels elle était reconnue.
GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.

M. Pearson a reconnu qu'elle était maintenant canadienne, et il a fait le nécessaire pour que la famille Campbell soit réunie.
Mr. Pearson agreed that she was now a Canadian and managed to reunite the Campbell family.

Ils ont étudié l'impact que l'accord aurait sur leur économie et sur leur pays, et ils ont dit qu'ils avaient besoin d'un plan différent pour réduire le CO. L'Australie a reconnu qu'elle était capable de négocier et elle ne signera pas le Protocole de Kyoto.
It has looked at the impact that it would have on its economy and on the country and it has said it needs a different type of plan to reduce CO. Australia recognized that it was able to negotiate and it will not sign the Kyoto protocol.

Elle a reconnu qu'elle était extrémiste et l'a dénoncée.
She recognized extremism when she saw it and she blew the whistle.

Tous les intervenants ont reconnu qu'elle était distincte de la question faisant l'objet du débat, c'est-à-dire le régime de retraite des parlementaires.
It was an issue that all speakers recognize was separate from the main issue of debate, that being the pension of parliamentarians.

Bien qu'elle ait reconnu qu'elle n'était pas en mesure de prouver une quelconque différence de prix, la société en question a néanmoins précisé que sa demande se fondait sur des différences relatives aux fonctions exercées sur les marchés intérieurs et à l'exportation, qui se traduisaient par des frais de vente, des dépenses administratives et autres frais généraux différents selon le type de marché.
Although the company acknowledged that it was unable to prove any price difference it nevertheless stated that its claim was based on differences in the functions performed on the domestic and export markets which were reflected in different SG A expenses for each of these markets.