Traduction de «reconnu plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'être plus reconnu [ ne plus être reconnu ]
be refused continued recognition

définir plus clairement
further define

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de plus en plus important de ces acteurs doit être reconnu plus clairement dans la conception, la coordination et la mise en œuvre des interventions internationales.
The increasing role of these actors needs to be recognised more clearly in the way international responses are designed, coordinated and implemented.

Non seulement cette mesure aurait constitué un allégement fiscal important, mais des analyses économiques reconnues indiquent clairement que des réductions de la TPS créeraient plus d'emplois que toute autre forme de réduction d'impôts.
Not only would that have provided important tax relief, but accepted economic analyses make it clear that GST cuts would create more jobs than any other form of tax cut.

On a proposé que le protocole de 2001 soit revu et corrigé avant son expiration, le 28 mai 2004, pour qu’il soit reconnu plus clairement que la coalition a pour but de promouvoir les intérêts de toutes ses organisations membres, qui agissent chacune au nom des Inuits.
It was suggested that the 2001 MoU needs to be rewritten before its expiry on 28 May 2004, to more clearly recognize the fact that the Coalition exists to further the interests of all its member organizations, which are in turn acting on behalf of Inuit.

Il est clairement reconnu que les défis posés par l’immigration, l’asile et la lutte contre le crime et le terrorisme ne peuvent plus être relevés adéquatement par des mesures prises uniquement au niveau national.
It is clearly recognized that the challenges posed by immigration, asylum, and the fight against crime and terrorism can no longer be met adequately by measures taken only at national level.

Or, dans l'état actuel de la proposition de directive, on pourrait invoquer la responsabilité éventuelle de la personne morale, à moins que des mesures du type « muraille de Chine » ne soient reconnues plus clairement en tant que mécanisme acceptable de prévention des abus de marché.
As the proposed Directive currently stands it is at least arguable that the legal person might be liable unless Chinese Walls are more clearly recognised as an acceptable mechanism for preventing market abuse.

- D'un effort accru en matière de recherche fondamentale en Europe, du fait de l'impact de plus en plus clairement reconnu de ce type de recherche sur les performances économiques, souligné par l'industrie.
- an increased effort on basic research in Europe given the increasingly recognised impact of this type of research on economic performance, as stressed by industry.

- D'un effort accru en matière de recherche fondamentale en Europe, du fait de l'impact de plus en plus clairement reconnu de ce type de recherche sur les performances économiques, souligné par l'industrie ;
- an increased effort on basic research in Europe given the increasingly recognised impact of this type of research on economic performance, as stressed by industry;

Pour poser cette question différemment et plus clairement : dans quelle mesure les régions à compétence législative peuvent-elles être reconnues comme des acteurs du processus de prise de décision de l'Union ?
To put this question in a different, and clearer, way: to what extent can the regions with legislative power be recognised as players in the EU's decision-making process?

L'importance d'une législation plus simple pour l'intégration du marché et la croissance économique est clairement reconnue dans le dernier rapport de la Commission sur les marchés des produits et des capitaux, ainsi que dans le document que la Commission va présenter au Conseil européen spécial de Lisbonne les 23 et 24 mars prochains.
The importance of simplified legislation for market integration and economic growth was clearly identified in the Commission's most recent report on product and capital markets and in the Commission's submission to the special Lisbon European Council to be held March 23-24.