Traduction de «reconnu hier lorsqu » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je remercie le sénateur d'avoir reconnu qu'il avait commis une erreur, hier, lorsqu'il a affirmé que le gouvernement n'avait pas offert de siège dans l'avion aux membres de l'opposition; je lui en sais gré.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I thank the honourable senator for acknowledging his mistake yesterday by claiming that the government did not offer a seat on the aircraft to members of the opposition; I appreciate that.

Hier, lorsque cette question a été posée, ce n'est pas la sénatrice qui proposait le projet de loi qui a été reconnue.
Yesterday, when the question was posed, it was not the sponsor of the bill who was recognized.

Lorsqu'elle a comparu, hier, devant le comité, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a reconnu qu'on s'était demandé si le projet de loi était suffisamment clair à cet égard.
In her appearance before the committee yesterday, the Minister of Indian Affairs and Northern Development acknowledged that questions had been raised about whether the bill was clear enough in these areas.

Le ministre l'a reconnu hier à la Chambre en répondant à une question que lui posait un député de mon parti (1450) Le ministre se trouve ainsi à contredire ce qu'il a dit en mars, lorsqu'il a annoncé le plan.
The minister admitted as much in the House yesterday in response to a question from this party (1450) His admission flies in the face of what the minister said when he announced the plan in March.

Avant d'entamer notre tour de questions et d'atténuer quelque peu la sévérité de certains de vos commentaires, je signale que les ministres ont reconnu hier, lorsqu'ils ont témoigné devant nous, que le sujet a incontestablement de fortes résonnances politiques et qu'il s'agit d'une situation politique qui est entre les mains de politiciens. D'après le ministre Collenette, il serait hypocrite de prétendre le contraire.
Before we begin our round of questions, and to mitigate possibly some of what you've observed and relayed to us, the ministers in fact, as early as yesterday when they appeared before us, did admit that the issue is most certainly politically charged and that they are politicians dealing with this situation, a political situation being dealt with by politicians, and to believe or say anything else, according to Minister Collenette, would be hypocritical.