Traduction de «reconnu hier avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
be an internationally-recognized good credit risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas ridiculiser la députée, mais les libéraux ont reconnu hier avoir versé 120 millions de dollars de plus que le montant qu'elle cite aujourd'hui dans sa réponse.
I do not want to mock the member, but yesterday they admitted to over $120 million more than she gave in the answer today.

Les gens à l'autre bout ont accusé réception du chèque qui a été remis à une tierce partie qui, hier, dans cette Chambre, par la voie d'un affidavit, a reconnu l'avoir reçu.
People at the other end of the process acknowledged receipt of the cheque, which was given to a third party who, yesterday, in this House, through an affidavit, confirmed that he received it.

Mme Monique Guay (Laurentides): De sa propre initiative, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a reconnu hier avoir prolongé d'un an le lucratif contrat accordé à Genesis Media Inc. pour le placement média des publicités du gouvernement fédéral.
Mrs. Monique Guay (Laurentides): Yesterday, the Minister of Public Works and Government Services volunteered the information that Genesis Media Inc. had been given a one-year extension on its lucrative contract to buy federal advertising space.

Pour ce qui est de la sécurité de nos soldats, nous avons reconnu hier avoir pris certaines précautions à notre base de Visoko et dans le secteur environnant, pour éviter d'exposer inutilement nos soldats aux lignes serbes bosniaques, mais je tiens à préciser que, contrairement à ce qu'ont prétendu certains médias, nos soldats ne se terrent pas dans la base de Visoko.
With respect to the question of the safety of our troops, we did acknowledge yesterday that we have taken some precautions in and around our base in Visoko so that we do not unnecessarily expose our troops to the Bosnian Serb lines. However I should say that this does not mean, contrary to some media reports, that our troops are hunkered down in the base in Visoko.

Le 2 novembre, soit hier, dans une entrevue accordée à CBC Newsworld, M. Wilson a reconnu n'avoir jamais enquêté sur l'affaire du ministre du Patrimoine.
Yesterday, November 2, in an interview with CBC Newsworld, Mr. Wilson admitted that he never undertook an investigation of the heritage minister affair.