Vertaling van "reconnu en common " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit reconnu en common law
legal right

fief simple en common law | fief simple reconnu en common law
legal fee simple

fief simple reconnu en common law
legal fee simple

propriété reconnue par la common law
legal estate

pas généralement reconnu comme sûr [ pas généralement reconnu comme inoffensif | pas généralement reconnu sécuritaire ]
not generally recognized as safe [ non-GRAS ]

fournisseur de service avec le statut d'exploitation reconnue | opérateur avec le statut d'exploitation reconnue | exploitation reconnue
recognized operating agency | Recognised Operating Agency

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire
recognised refugee

normes de vérification généralement reconnues
generally accepted auditing standards | GAAS

Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]
Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Markham: Nous chassons depuis la nuit des temps: même s'il est difficile de commenter des pratiques particulières, mon opinion juridique est que rien dans le projet de loi ne menace des activités reconnues en common law et pratiquées depuis des années.
Ms. Markham: Hunting has been with us since the beginning of time, so although it is difficult to comment on particular practices, my legal opinion is that there is nothing in this bill that would threaten activities that are recognized in common law and that have been practiced for many years.

Les fonctionnaires du ministère de la Justice nous ont dit que l'excuse légitime aurait eu la forme de permis de chasse provinciaux ou de pratiques reconnues en common law ou quelque chose d'autre.
Justice officials told us that the lawful excuse would have been provincial hunting licences or common law practices or whatever.

Le droit de chasser reconnu en common law remonte à des lustres.
A common law right to hunt goes back eons.

Des représentants du ministère de la Justice nous ont dit de ne pas nous en faire à ce sujet parce que le droit de chasser est reconnu en common law.
Justice department officials told us as well not to worry about that because it is a common law right to hunt.

Le troisième type de mariage qui a été reconnu en common law par les tribunaux canadiens est le mariage coutumier autochtone.
The third kind of marriage that has been recognized in the common law by the Canadian courts is Aboriginal customary marriages.