Traduction de «reconnaître que plusieurs compagnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superport pour plusieurs compagnies
multi-user deep water terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- donner aux usagers les informations dont ils ont besoin pour leur permettre de choisir en connaissance de cause entre plusieurs compagnies aériennes, en imposant aux compagnies aériennes de fournir à la Commission les données dont elle aura besoin pour publier des rapports réguliers à l'intention des consommateurs (2000).
- give passengers the information they need to make well-founded choices between airlines, by requiring airlines to submit the data necessary for it to publish regular consumer reports (2000).

Bien que concurrentes, les compagnies aériennes internationales coopèrent pour permettre à un voyageur disposant d'un billet unique de prendre les vols de plusieurs compagnies aériennes, qu'il s'agisse ou non de transporteurs communautaires.
Although in competition, international airlines co-operate so as to allow a passenger with a single ticket to take the flights of several airlines, whether or not Community carriers.

Il est important de reconnaître que plusieurs compagnies aériennes offrent déjà de bonnes indemnités aux usagers.
It is important to recognize that many airlines already offer passengers good compensation.

Cela dit, il est important de reconnaître que plusieurs compagnies aériennes offrent déjà de bonnes indemnités aux usagers et ce projet de loi n'a pas comme objectif de s'attaquer directement aux compagnies aériennes, mais plutôt de niveler le marché des transporteurs et de pénaliser uniquement les entreprises qui tentent de flouer les consommateurs pour augmenter leurs profits.
That said, it is important to recognize that many airlines already offer passengers good compensation. The purpose of this bill is not to attack the airlines, but rather to level the playing field for carriers and penalize only those companies that try to fleece customers in order to increase their profits.

Lorsque, parmi les entreprises mères des établissements agréés dans plusieurs États membres, il y a plusieurs compagnies financières holding ou compagnies financières holding mixtes ayant leur administration centrale dans des États membres différents et qu'il y a un établissement de crédit dans chacun desdits États, la surveillance sur base consolidée est exercée par les autorités compétentes de l'établissement de crédit affichant le total de bilan le plus élevé.
Where the parent undertakings of institutions authorised in two or more Member States comprise more than one financial holding company or mixed financial holding company with head offices in different Member States and there is a credit institution in each of those States, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authority of the credit institution with the largest balance sheet total.

J'ai aussi dit qu'on devait reconnaître que les compagnies ferroviaires, depuis que nous avons commencé ce processus il y a plusieurs années, ont de beaucoup amélioré leurs services.
I also mentioned that, since this process started a few years ago, we must acknowledge that the railways have considerably improved their services.

Lorsque les entreprises mères des établissements de crédit agréés dans plus d’un État membre comprennent plusieurs compagnies financières holding ou plusieurs compagnies financières holding mixtes ayant leur siège social dans des États membres différents et qu’il y a un de ces établissements de crédit dans chacun desdits États membres, la surveillance sur une base consolidée est exercée par les autorités compétentes de l’établissement de crédit affichant le total de bilan le plus élevé.
Where the parents of credit institutions authorised in two or more Member States comprise more than one financial holding company or mixed financial holding company which have their head offices in different Member States and there is a credit institution in each of those Member States, supervision on a consolidated basis shall be exercised by the competent authority of the credit institution with the largest balance sheet total.

Airbus Industrie ainsi que plusieurs compagnies aériennes ont, du reste, déjà entrepris des travaux pour équiper leurs appareils avec du matériel EGNOS.
Airbus Industrie and several airlines have, moreover, already begun work on fitting their aircraft with EGNOS equipment.

La Commission autorise la mise en place d'une plate-forme commerciale de fret aérien, dénommée GF-X, entre plusieurs compagnies aériennes européennes
Commission clears GF-X air freight trading platform between several European airlines

Alors que les villes de Toronto, de Vancouver et d'Ottawa, pour n'en nommer que quelques-unes reconnaissent les conjoints de même sexe, alors que plusieurs compagnies privées ou publiques reconnaissent ce fait également, nous du Parlement du Canada, pays de supposée tolérance, pays qui n'interdit à personne de prononcer des discours racistes ou encore de distribuer de la propagande haineuse, nous du Parlement canadien refusons de reconnaître un droit aussi fondamental que celui-ci à 10 p. 100 de notre population (1115) Je considère que c'est une injustice.
While the cities of Toronto, Vancouver and Ottawa-to name but a few-as well as many private and public companies also recognize same sex spouses, we in the Parliament of Canada, a supposedly tolerant country that allows anyone to make racist comments or distribute hate propaganda, deny such a basic right to 10 per cent of our population (1115) I see this as an injustice.