Vertaling van "reconnaître plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision de ne plus reconnaître l'invalidité
ceases to be

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit aussi que quand on est francophone de Caraquet ou de la péninsule acadienne, c'est plus facile de reconnaître ses valeurs et de se reconnaître en tant que francophone.
You also said that if you are a francophone from Caraquet or from the Acadian peninsula, it is easier to identify one's values and to recognize one's francophone identity.

88. invite les États membres à reconnaître plus facilement les apprentissages tant formels qu'informels et à encourager l'échange d'expériences professionnelles afin de profiter au maximum de la mobilité des travailleurs et du partage des connaissances, et à accorder ce faisant une plus grande place aux parcours individuels;
88. Calls on the Member States to facilitate the recognition of non-formal and informal learning and encourage the exchange of work experience. in order to obtain the most from labour mobility and knowledge-sharing, so as to allow greater leeway for individual learning paths;

Il ne fait aucun doute qu'il y aura également des avantages pour les consommateurs. Ceux-ci pourront reconnaître plus facilement les substances dangereuses, par exemple les produits toxiques, corrosifs ou irritants.
There will also undoubtedly be benefits for the consumer, who will be able to recognise hazardous substances such as toxic and corrosive substances and irritants more easily.

Il sera plus facile pour les citoyens de faire reconnaître leurs qualifications et de chercher un emploi dans un autre État membre.
It will be easier for citizens to get their qualifications recognised and seek a job in another Member State.

Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré: «C'est un excellent accord qui aidera les consommateurs à reconnaître plus facilement les produits biologiques dans toute l'UE et leur donnera l'assurance de ce qu'ils achètent précisément.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “This is an excellent agreement which will help consumers to recognize organic products throughout the EU more easily and give them assurances of precisely what they are buying.

Soit les cas ne sont donc pas enregistrés soit le membre de la famille responsable n'est pas tenu pour tel. Les professionnels qui entrent en contact avec les victimes de violence doivent recevoir la formation qui leur permette de reconnaître plus facilement les cas de violence domestique pour pouvoir apporter une aide réelle aux victimes.
Professionals who come into contact with victims of violence should receive training which enables them to recognise cases of domestic violence more easily so that they can provide the victims with more effective assistance.

Je crois que les interprètes vous en seront extrêmement reconnaissants, comme je le suis d’ailleurs, car je serai désormais en mesure de reconnaître plus facilement l’allemand parlé par un Espagnol.
I feel that the interpreters will be very grateful, as I am, because I will be able to recognise German spoken by a Spaniard more easily next time.

M Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural a déclaré: «Il sera désormais plus facile pour les consommateurs de reconnaître les aliments biologiques et d’en comprendre les avantages pour l’environnement et le bien-être animal.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “It will become much easier now for consumers to recognize organic products and understand their environmental and animal welfare benefits.

M. Van Miert estime qu'il est important de clarifier et de préciser l'utilisation des marques E. Les dispositions en matière d'étiquetage doivent également être développées afin de permettre au consommateur de reconnaître plus facilement les qualités d'un produit et de maîtriser des concepts nouveaux tels que produits écologiques ou biotechniques.
Thus Mr Van Miert thought it was important to clarify and specify the use of E marks. Labelling provisions must also be developed for making consumer recognition of product qualities easier and to cope with new concepts such as ecological and biotechnical products.