Traduction de «reconnaître les efforts constants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efforts constants [ efforts incessants ]
unceasing efforts

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite dès lors conférer une plus grande visibilité politique à la RSE, afin de reconnaître les efforts déjà déployés par les entreprises européennes en la matière et les encourager à aller plus loin.
The Commission therefore wishes to give greater political visibility to CSR, to acknowledge what European enterprises already do in this field and to encourage them to do more.

Cette proposition s'appuiera sur une coopération à grande échelle entre administrations nationales que la Commission espère voir se développer dans le cadre de ses efforts constants pour une «meilleure gouvernance» dans le marché intérieur.
This proposal will be based on the extensive co-operation between national administrations which the Commission hopes will develop as part of the ongoing efforts towards "better governance" in the Internal Market.

Il est important également de reconnaître les efforts constants de notre ami Kurt Kuenne.
It is important that I also acknowledge the ongoing efforts of our friend, Kurt Kuenne.

Les progrès se poursuivent également sur d'autres volets de la déclaration, puisque l'UE et la Turquie déploient des efforts constants pour accélérer l'octroi du soutien financier au titre de la Facilité en faveur des réfugiés en Turquie.
Progress in other areas of the Statement is also ongoing, with the continuing efforts by the EU and Turkey to accelerate the delivery of the financial support under the Facility for Refugees in Turkey.

Les efforts constants pour remédier à la crise en Syrie se sont accompagnés d'une allocation de 3,6 milliards d'EUR à l'aide humanitaire et à l'aide à la stabilisation et au développement en Syrie même et destinée à aider les réfugiés syriens dans des pays comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Irak.
Persistent efforts to address the crisis in Syria have been accompanied by €3.6 billion in humanitarian, stabilisation and development assistance inside Syria and to help Syrian refugees in countries like Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

Je voudrais rendre hommage à la résilience et au courage des survivants des pensionnats autochtones, et reconnaître leurs efforts constants pour guérir et leur détermination à chercher la vérité.
I wish to honour the resilience and the courage of the residential school survivors, and recognize their ongoing healing efforts and determination to seek the truth.

S’il faut reconnaître les efforts accomplis à ce jour par certains États membres, le degré de mise en œuvre de ces trois actes législatifs importants est loin d’être satisfaisant.
While recognising the efforts made by some Member States to date, the level of implementation of these three important pieces of legislation is far from satisfactory.

J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter le ministre de la Justice de déployer des efforts constants et de reconnaître que des modifications mineures et la réforme des procédures désuètes peuvent aussi faire changer les choses.
I would like to take this opportunity to congratulate the Minister of Justice for his continued efforts and for recognizing that making minor changes and reforming outdated procedures can also make a difference.

Cette décoration se veut une reconnaissance des efforts énormes déployés par mon collègue depuis plusieurs années afin de faire rayonner la langue française à travers le monde, mais particulièrement pour ses efforts constants à faire reconnaître la tragédie acadienne et à obtenir un pardon officiel.
This honour is bestowed in recognition of the tireless efforts of my colleague over the past several years to promote the French language throughout the world, but especially of his continuing efforts to have the Acadian tragedy recognized and to obtain an official apology.

Nous devrions reconnaître la pression constante qu'ont exercée le gouvernement du Canada et l'Association olympique canadienne à cet égard et les encourager à poursuivre leurs efforts à la lumière des récentes révélations en matière de dopage.
We should acknowledge the continued pressure that both the Government of Canada and the Canadian Olympic Association have kept on this issue and encourage a continuation of their efforts in light of the recent doping revelations.