Traduction de «reconnaître cette triste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les normes permettant de reconnaître, aux fins de la délivrance d'un certificat de spécialiste, l'équivalence de la formation d'une personne qui ne détient pas un diplôme normalement exigé à cette fin
Regulation respecting standards for recognizing the equivalence of the training of a person not holding the normally required diploma, for the purposes of issuing specialist's certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de reconnaître le triste sort des adeptes du Falun Gong et du Falun Dafa et la persécution dont ils font l'objet en Chine et l'exhortent à faire pression auprès du gouvernement de la Chine pour qu'il cesse cette horrible persécution.
The petitioners call upon the Government of Canada to recognize the plight of Falun Gong and the Falun Dafa practitioners and the persecution they face in China. They call on the Government of Canada to press the Government of China to end their horrific persecution.

Le gouvernement répète les erreurs du passé en refusant de reconnaître cette triste réalité.
The government is repeating the sins of the past by refusing to acknowledge these realities.

Dans le cas de l’Afrique, nous devons reconnaître cette triste vérité: ce continent est le plus touché par le réchauffement climatique, alors que c’est celui qui contribue le moins à ce réchauffement.
In the case of Africa we need to recognise the bitter truth that the continent is most affected by global warning, despite making the least contribution to that global warming.

Afin de mettre un terme à cette triste situation, le moment est venu de reconnaître l'anéantissement de ce peuple et de le désigner comme ce qu'il est — un génocide.
In order to break this sad pattern, it is time to recognize this destruction of a people and call it what it is — a genocide.

C'est quand même triste que le gouvernement ait à ce point manqué de jugement, de clairvoyance politique et de cette délicatesse assez élémentaire en politique pour reconnaître que profondément, il y a une question de légitimité politique.
Still, it is sad that the government has been so lacking in judgement, perception and the most basic political tact, that it has failed to recognize that this is a profound question of political legitimacy.

Le gouvernement libéral refuse de reconnaître cette triste vérité.
This is the sad truth that the Liberal government refuses to tell.