Vertaling van "reconnaîtraient le rôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons qu'il y a là une belle occasion d'élaborer des stratégies et des politiques fédérales et territoriales qui reconnaîtraient le rôle important des transporteurs aériens du Nord et contribueraient à assurer un service permanent et viable dans l'ensemble de la région arctique.
We feel there is a good opportunity for the development of federal and territorial strategies and policies that would recognize the important role that northern air carriers play and serve to help sustain ongoing service across the entire Arctic region.

À mon avis, les défenseurs des droits des enfants et les commissaires à l'enfance dans d'autres régions du Canada reconnaîtraient le rôle important qu'un commissaire national pourrait jouer au Canada.
I suggest we would find that child advocates and commissioners in other regions of Canada would recognize the important role a national commissioner could play here in Canada.

Ces dispositions reconnaîtraient le rôle des pères dans l'éducation de leurs enfants, favoriseraient un meilleur équilibre entre les tâches familiales et le travail dans la couverture qui pourrait être accordée aux travailleurs autonomes.
This would provide recognition of fathers' roles in child care and support better balance of life and work responsibility in coverage that may go to the self-employed.

Les programmes de relève, les programmes et les documents pédagogiques, comme celui de la SCS appelé Strengthening Families Together, les campagnes de sensibilisation et les mesures de soutien du revenu sont autant d'outils qui viendraient en aide aux familles et reconnaîtraient leur rôle dans le soin des malades mentaux.
Respite programs, educational materials and programs, such as SSC's Strengthening Families Together, public awareness campaigns and income supports are all tools that would better support families and recognize their role in the care of mentally ill individuals.

Ils reconnaîtraient l'importance du rôle joué par les migrations dans leurs relations.
They would acknowledge the importance of the role played by migration in their relationships.