Vertaling van "reconnaît lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean-Pierre Brun, professeur titulaire de la Chaire en gestion de la santé et de la sécurité du travail dans les organisations, à l'Université Laval, reconnaît lui aussi que certaines plaintes relèvent davantage de l'« hyper-conflit de travail » que du grief légitime.
Jean-Pierre Brun, professor and director of the Chaire en gestion de la santé et de la sécurité du travail dans les organisations at Laval University, recognizes also that some complaints stem from a very serious work conflict rather than from a legitimate grievance.

Il reconnaît lui aussi que ces accords ne fonctionnent pas.
Even they recognise that these deals are just not working.

Le traité établissant une Constitution pour l'Europe reconnaît désormais explicitement, lui aussi, l'autonomie régionale et communale, ainsi que les structures juridiques afférentes à l'organisation des pouvoirs publics, puisqu'il est précisé à l'article I-5 que l'Union respecte l'identité nationale de ses États membres, inhérente à leur structures fondamentales politiques et constitutionnelles, y compris en ce qui concerne l'autonomie locale et régionale.
Even the Treaty on the European Constitution now expressly recognises regional and local self-government and the associated structures of state organisation in Article I-5, when it says there that ‘the Union shall respect the national identities of its Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government’.

Il est évident que le gouvernement fédéral reconnaît lui aussi le rôle crucial de l'enseignement postsecondaire au Canada.
It is clear that the federal government, too, recognizes the critical role of post-secondary education in Canada.

Ensuite, le commissaire salue-t-il l'action volontaire entreprise par de nombreux responsables, dans le domaine du sport et autres, en vue de restreindre la circulation des personnes ? À cet égard, reconnaît-il en particulier l'action responsable et désintéressée, dans mon propre pays, du nouveau leader du Fine Gael, qui a limité le congrès de ce dernier, Àrd Fheis , à une simple conférence à Dublin, afin de veiller lui aussi à ce que l'Irlande ne connaisse pas de problème majeur ?
Secondly, does the Commissioner welcome the voluntary action by many responsible people in sporting and other fields to curtail the movement of people. In that regard, in my own country, would he particularly acknowledge the responsible and unselfish act of the new leader of Fine Gael in scaling down its Àrd Fheis to a Dublin conference to contribute to ensuring that there is no major problem in Ireland?

Certes, le Tribunal constitutionnel fédéral reconnaît, lui aussi, le processus d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens et demande que ce processus soit flanqué de droits démocratiques.
Admittedly, even the Federal Constitutional Court recognizes the process of ever closer integration among the peoples of Europe, and calls for accompanying democratic rights.

Et je lui demande: À titre de libéral, de membre d'un parti qui reconnaît l'existence des premières nations, est-ce qu'il reconnaît lui aussi que, au même titre que les premières nations, le Québec est une nation?
I want to ask the hon. member if, as a member of the Liberal Party, which recognizes the First Nations, he recognizes that, like the First Nations, Quebec is a nation too.

Je puis affirmer que le Parti libéral reconnaît, lui aussi, le rôle extrêmement utile que jouent les forces aériennes et, en fait, tout le personnel des Forces canadiennes partout dans le monde.
I can say that we too in the Liberal Party acknowledge the valuable role that the air force and, in fact, all the Canadian Forces personnel, play in very important roles around the world.

Le député de Carleton—Gloucester, qui est impliqué dans ce mouvement, reconnaît, lui aussi, l'importance des coopératives pour la survie de la langue française.
The member for Carleton—Gloucester, who is involved in this movement, also recognizes the importance of co-operatives for the survival of the French language.