Traduction de «reconnaissons que nous acceptons pleinement » (Français → Anglais) :

Nous reconnaissons que nous acceptons pleinement notre responsabilité et nous voulons que ce soit très complet, dans l'examen.
We recognize that, we fully accept the responsibility there, and we wish to be very comprehensive in that review.

Nous acceptons pleinement que le retrait de l’un de ces engagements de notre part peut nous faire perdre le bénéfice du régime SPG+, conformément à l’article 10, paragraphe 5, du règlement (UE) no 978/2012.
We fully accept that withdrawal of any of these commitments may result in removal of the GSP+ arrangement according to Article 10(5) of the Regulation (EU) No 978/2012.

À cet égard, entre autres, nous espérons que ce ne soit pas vu comme une concession réciproque quand nous disons en Colombie-Britannique: «Nous ne craignons pas la société distincte, nous la reconnaissons et l'acceptons, mais nous aurions souhaité qu'en retour, il y ait un mouvement venant du Québec en faveur du principe des cinq régions».
It is our hope that it was not a quid pro quo in British Columbia in saying yes, we are not afraid of distinct society, we recognize and accept that. But we would have hoped, for example, that there might have been some movement on Quebec's side to say in return we like the five regions too, we will give you that concept.

À titre de société d'État, nous acceptons pleinement la responsabilité qui nous incombe de fournir autant d'informations que possible aux Canadiens.
As a Crown corporation, we fully accept our responsibility to provide as much information as possible to Canadians.

Si nous reconnaissons que le principe fondamental des relations intergouvernementales est crucial, et nous reconnaissons aussi et acceptons que la corruption, dans tous les ordres de gouvernement, ou encore dans n'importe quelle organisation qui reçoit des fonds publics, est inacceptable, compte tenu de ce qui précède et des problèmes qu'on tente de régler en ce moment, selon vous, la meilleure méthode ou marche à suivre est-elle législative?
I'll start off with a remark and say that if we assume the fundamental principle of government-to-government relations is critical, and we also assume and accept that corruption at any level of government, or within any organization that receives public funds, is unacceptable, given those and what we're trying to fix here, would you agree that the best method or way forward is a legislative approach?

Nous acceptons pleinement toutes ses recommandations.
I have discussed the recommendations. We accept all of them fully.

Nous acceptons pleinement le premier amendement, en particulier parce qu’il aborde la neutralité de ce changement de système des comptes.
We fully accept the first amendment, in particular because it refers to the neutrality of this change in the system of accounts.

À partir de là, je voudrais signaler que nous pouvons accepter la plupart des amendements proposés, tant par le rapporteur que par les différents groupes en général, et affirmer que nous acceptons pleinement les amendements 2, 5, 8, 10 et 15. Par ailleurs, nous acceptons la teneur des amendements 1, 3, 6, 7, 9,11 et 12, mais il faudra revoir dans quels termes ils sont introduits.
On that basis, I would like to point out that we can accept the majority of the amendments proposed, both by the rapporteur and by the different groups in general. We accept Amendments Nos 2, 5, 8, 10 and 15 in their entirety, and we accept Amendments Nos 1, 3, 6, 7, 9, 11 and 12 in principle, but we will have to revise the terms in which they are incorporated.

Le profil de M. Kinnock est excellent et nous acceptons pleinement son engagement à assumer la responsabilité collective concernant les problèmes du passé, tout en admettant qu'il n'était pas individuellement responsable.
Mr Kinnock’s record within the Commission is second to none and we accept fully his commitment to accept collective responsibility in terms of past problems whilst agreeing that he bears no individual guilt.