Vertaling van "reconnaissons qu'il faut sérieusement veiller " (Frans → Engels) :

De ce côté-ci de la Chambre, nous reconnaissons qu'il faut sérieusement veiller à ce que les victimes d'actes criminels soient traitées avec compassion et générosité.
It is so we can get on in the House with the crucial task of ensuring that we do all we can to prevent crime and limit the number of victims of crime.

Il faut veiller sérieusement sur les droits des femmes.
Women's rights deserve to be fully addressed.

Les fonds sont reportés, puis sont dépensés. De plus, madame Neville, ce qu'il est important de retenir, c'est que nos projets s'étendent parfois sur deux ou trois ans, donc nous réservons les fonds en question pour les années suivantes, et nous reconnaissons qu'il faut veiller à réserver des fonds pour l'année à venir.
Also, keep in mind that what is important, Ms. Neville, is that when we do projects, sometimes they are for two and three years, so we also book the money for the following years, and we recognize that we have to make sure that money is booked for the next year.

54. Nous reconnaissons qu'il faut veiller à inclure davantage la société civile dans tous les domaines de notre partenariat.
54. We recognise the need to provide for greater inclusion of civil society in all areas of our Partnership.

Mais l'évolution de la biologie moderne est maintenant si rapide qu'il faut veiller très sérieusement à ce que les mécanismes de coopération en place, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté, soientenmesure de s'appliquer aux nouvelles possibilités qui surgissent.
But the pace of developments in modern biology is now so rapid that serious attention must be given to ensure that existing mechanisms of cooperation, both within and outside the Community framework, are able to accommodate the new opportunities which are opening up.