Traduction de «reconnaissons notre responsabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

Assumer notre part de responsabilité : Défis et choix
Taking Responsibility in the New Economy: Challenges and Choices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, nous reconnaissons notre responsabilité pour ce qui est de contribuer à maintenir un environnement concurrentiel robuste dans l'industrie canadienne du transport aérien.
We recognize our responsibility to help in sustaining a robust, competitive environment in Canada's airline industry.

Nous reconnaissons notre responsabilité non seulement à l'égard de nos musées nationaux, mais aussi à l'égard des musées de l'ensemble du pays.
We recognize our responsibility not only to our national museums but to museums right across the country.

Mais nous reconnaissons aussi clairement notre responsabilité en tant qu’Européens, dans le sort des migrants refoulés à nos frontières extérieures et qui se trouvent dans l’impossibilité de retourner dans leurs pays d’origine. Ces personnes subissent de ce fait des violations des droits de l’homme, comme dans le cas de ces réfugiés érythréens.
However, we also clearly recognise that we in Europe have a responsibility for the fate of those migrants who are turned away from our outer borders and who find themselves unable to return to their homes, suffering human rights violations as a consequence, as in the case of these Eritrean refugees.

Cette part d'identité nationale que nous chérissons, nous la reconnaissons aussi comme étant notre responsabilité nationale.
What we cherish as part of our national identity we also recognize as part of our national responsibility.

Nous reconnaissons notre responsabilité et l'argent a été mis sur la table.
We do recognize our responsibility and the money has been put forward.

Que nous ayons besoin d’un plus grand bateau, d’un plus grand bus ou d’une robe plus large, nous reconnaissons tous notre sens des responsabilités.
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.

En tant que gouvernement, nous reconnaissons notre responsabilité de stimuler la fierté et le sens de l'appartenance parmi les Canadiens, en éveillant la conscience de nos symboles, de nos traditions et de nos réalisations.
As a government we recognize our responsibility to enhance a sense of pride and belonging among Canadians through a heightened awareness of our symbols, our traditions, our achievements.

Celui-ci a adopté une déclaration (2) qui affirme son "attachement aux principes et objectifs de l'accord de GEORGETOWN, qui a institué le groupe ACP en 1975" et souligne notamment "le développement de nos pays relève avant tout de notre responsabilité et de celle de nos peuples, nous sommes convenus de jeter des bases solides pour un développement centré sur l'homme, équitable et durable, soutenu par des politiques macro-économiques saines, une justice sociale, l'état de droit et l'autonomie collective, .nous reconnaissons la contribution de la Convention de LOME au développement économique, politique, social et culturel des pays ACP et la nécessité de renforcer ces relations sur la base d'un partenariat rénové, réel et plus équitable (3), nous sommes déterminés.à faire en sorte que les futures relations ACP/UE constituent un des cadres efficaces et cohérents (3) qui puisse faciliter la réalisation des objectifs de développement socio-économiques des pays ACP".
The ensuing declaration reaffirmed the summit"s "commitment to the principles and objectives enshrined in the Georgetown Agreement which led to the establishment of the ACP Group in 1975", and highlighted the fact that "the development of our countries is first and foremost our responsibility and that of our peoples. Consequently we agree to lay a firm foundation for a human-centred, equitable and sustainable development based on sound macro-economic policies, social justice and the rule of law, and collective self-reliance.we recognise the contribution of the Lomé Convention to the economic, political, social and cultural development of the ACP countries and the need to strengthen this relationship on the basis of a renewed, true and more equitable partnership.we are determined to ensure that.future ACP-EU cooperation constitutes one of the effective and coherent frameworks for facilitating the achievement of the ACP"s socio-economic development objectives".