Traduction de «reconnaissons l'injustice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution
HER story of Work: Recognizing Women's Contributions

reconnaissons et convenons
understand and agree

injustices en matière d'éducation
educational inequity

injustice
unfairness

Canadian Network for Language Awareness [ The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]
Canadian Network for Language Awareness [ CNLA | The Alliance for the Preservation of English in Canada | Canadian Against Bilingualism Injustice ]

injustice, préjudice, tort
wrong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons l'injustice d'être accusé d'un crime, d'être placé en ce qui équivaut à la détention à sécurité maximale et de n'avoir pas droit aux mêmes conforts et à la même qualité de vie que les détenus condamnés.
We recognize the inequity of being accused of a crime, being held essentially in maximum security custody and being denied even the comforts of life, and the quality of life, that a sentenced inmate has.

Comme nous reconnaissons l'injustice qui résulte de ces décisions, nous devons y remédier.
As we recognize the inequality that comes from these decisions, we need to fix them.

Nous reconnaissons que le gouvernement du Canada a pris des mesures pour réparer certaines des injustices à cet égard, comme les programmes d'équité en matière d'emploi et de sensibilisation aux autres cultures.
We recognize that the Government of Canada has taken steps to readdress some of the imbalances in this matter through initiatives such as employment equity and culture awareness programs.

Nous reconnaissons que des injustices historiques ont contribué à creuser des écarts inacceptables en matière de santé, de logement et d'accès à des services de première nécessité, comme l'accès à de l'eau potable.
We recognize how historic injustices have contributed to unacceptable gaps in outcomes for health, education, housing and access to basic services like safe drinking water.

Parce que, une fois de plus, nous reconnaissons une injustice flagrante à l’encontre des nouveaux États membres en matière de contingentement, en ce qui concerne la production de fécule de pomme de terre.
Because once more, we acknowledge a flagrant injustice against the new Member States in the quota status, regarding the production of starch out of potatoes.

(1620 ) Donc, cela crée une forme d'injustice, sauf que nous reconnaissons que le bien-fondé de cette loi pour aider les provinces de l'Est est encore valable et nous pensons que le gel est extrêmement difficile pour ces régions qui vivent des moments économiques très pénibles.
(1620) So, that is somewhat unfair. However, we recognize that this legislation to help the Eastern provinces is still worth something and we think the freeze will be extremely hard on these regions which are going through tough economic times.