Vertaling van "reconnaissons ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons ne pas être ici aujourd'hui pour aborder ce point plus en profondeur, mais nous aimerions avoir l'occasion de témoigner à nouveau devant vous pour en discuter.
We recognize that we are not here today to discuss this point at length, but we'd like to have the opportunity to come back at another time to talk about this matter specifically.

Nous reconnaissons tous que ce que nous essayons de réaliser ici aujourd'hui, quel que soit notre point de vue, touchera directement les hommes et les femmes qui, alors même que nous parlons, mettent leur vie en jeu pour nous en Afghanistan.
We all recognize that what we are trying to achieve here today, from whatever viewpoint, directly affects the men and women who, as we speak, are putting their lives on the line for us in Afghanistan.

La route qui nous a menés jusqu’ici à aussi été cahoteuse et semée d’embûches, mais nous reconnaissons aujourd’hui que nous ne pouvons plus simplement laisser les choses suivre leur cours.
The road to this point has also been bumpy and full of obstacles, but as we stand here today it is in recognition of the fact that we can no longer allow matters simply to take their course.

Nous nous reconnaissons ici aujourd'hui tout simplement comme de fiers Canadiens possédant une histoire et un avenir fondés sur ce qui nous distingue comme sur ce qui nous unit, et sur la tolérance et le respect mutuels.
We stand here today simply as proud Canadians with a history, Canadians with a future based on our differences, based on what binds us together, based on respect and tolerance for each other.

Nous reconnaissons que le statu quo dans l'industrie aérienne n'est pas une solution viable, mais nous sommes ici aujourd'hui pour vous faire part de nos préoccupations concernant le projet de fusion entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International, de la perspective des municipalités qui prévoient être touchées par les changements proposés.
While we understand that the status quo in the airline industry is clearly unsustainable, FCM is here today to inform you of our concerns regarding the proposed legislation from the perspective of municipal governments that anticipate being affected by the proposed changes.

Le débat d'aujourd'hui a été intéressant car je crois que nous reconnaissons tous que ce qui passe ici n'est pas suffisant.
It has been interesting today because I think we all recognize that what is happening here is not good enough.