Vertaling van "reconnaissent les avantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

La reconnaissance des travailleurs intellectuels - Les avantages économiques d'une meilleure appréciation de l'apprentissage et des titres de compétences au Canada
Brain Gain: The Economic Benefits of Recognizing Learning and Learning Credentials in Canada

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

levé de reconnaissance [ étude de reconnaissance | levé exploratoire | levé d'exploration | prospection cartographique de reconnaissance | prospection de reconnaissance | inventaire de reconnaissance ]
reconnaissance survey [ reconnaissance study | exploratory survey ]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin 2001, le Conseil, reconnaissant les avantages d'une approche européenne en matière d'infrastructures de recherche dans le cadre de l'Espace européen de la recherche, a invité la Commission à scruter, en étroite collaboration avec les États membres, le besoin de nouvelles dispositions pour soutenir les politiques relatives aux infrastructures de recherche.
In June 2001, the Council, recognising the benefits of a European approach to research infrastructure in the context of the European Research Area, invited the Commission, in close collaboration with the Member States, to explore the need for new arrangements to support policies related to research infrastructure.

Reconnaissant les avantages considérables de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables, l'Europe stimule le développement de solutions techniques et institutionnelles qui puissent être appliquées à une échelle mondiale également.
Recognising the wide benefits of renewable energy, Europe is pushing the development of technological and institutional solutions that can also be applied on a global scale.

Selon une enquête Eurobaromètre Flash publiée aujourd'hui, la grande majorité d'entre eux reconnaissent les avantages de l'itinérance sans frais supplémentaires.
According to a Flash Eurobarometer survey published today, a large majority of Europeans recognise the benefits of roaming without extra charges.

Notre organisation recommande que le gouvernement reconnaisse la responsabilité qu'il partage avec les producteurs et l'industrie en matière de salubrité des aliments consommés par les Canadiens, qu'il reconnaisse les avantages partagés découlant des programmes de salubrité des aliments mis en œuvre par les producteurs et l'industrie, et qu'il offre un soutien financier pour l'élaboration et la mise en œuvre permanente de ces programmes.
Our organization recommends that the government recognize the shared responsibility that they have with farmers and industry for the food security for Canadians; that the government recognize the shared benefit that they derive from food security programs that farmers and industry have put into place; and that the government provide its share of the cost of the development and ongoing implementation of these programs.

Parallèlement, tous les États membres ont réaffirmé leur soutien à la libre circulation et reconnaissent les avantages mutuels qu’elle apporte.
At the same time, all Member States have reiterated their support for free movement and acknowledge the mutual benefits it brings.

4. Dans leur majorité, les citoyens de l’Union reconnaissent les avantages économiques de la libre circulation au sein de l’Union européenne
4. A majority of EU citizens recognises the Economic Benefits of Free Movement within the European Union

Afin d'envoyer un message cohérent, tout nouvel engagement devrait être subordonné à certaines conditions et à la reconnaissance des avantages qu'il y a à progresser vers une coopération fondée sur des valeurs communes.
In order to send a coherent message, further engagement needs to be pursued within a conditional framework and a clear understanding of the benefits of making progress towards cooperation based on respect for shared values.

Le Conseil a souligné qu'il importait d'oeuvrer à la reconnaissance des avantages que la libéralisation multilatérale globale future présente pour tous les membres de l'OMC, aussi bien avant qu'après la Conférence ministérielle de mai.
The Council stressed the importance of working to secure recognition of the benefits of future comprehensive multilateral liberalisation to all WTO members in advance of and following the Ministerial Conference in May.

2. Reconnaissant les avantages socio-économiques qu'en tire la Communauté, en particulier dans le cadre de l'objectif consistant à garantir l'emploi dans les régions tributaires de la pêche, le Conseil réaffirme son engagement à l'égard des accords de pêche, qui constituent et continueront de constituer un élément essentiel de la politique commune de la pêche, dont ils font partie intégrante.
2. The Council, recognizing their socio-economic benefit to the Community, in particular in relation to the objective of ensuring employment in the regions dependent on fisheries, reaffirms its commitment to fisheries agreements which are and will continue to be an essential and integral component of the common fisheries policy.

- 2 - Ils reconnaissent l'avantage réciproque qu'offre la création d'un espace économique européen couvrant l'ensemble des CE et la zone AELE et, se référant à la déclaration de Luxembourg d'avril 1984, ils prennent acte avec satisfaction des résultats encourageants réalisés lors de la dernière réunion à Interlaken entre les Ministres de l'AELE et Mr Willy De Clercq.
They recognized the mutual benefit of creating a European Economic Space covering the whole EC and EFTA area, and referring to the Luxembourg Declaration from April 1984 they noted with satisfaction the encouraging results reached at the recent meeting - 2 - in Interlaken between EFTA-Ministers and Mr Willy De Clercq.