Vertaling van "reconnaissent instantanément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

levé de reconnaissance [ étude de reconnaissance | levé exploratoire | levé d'exploration | prospection cartographique de reconnaissance | prospection de reconnaissance | inventaire de reconnaissance ]
reconnaissance survey [ reconnaissance study | exploratory survey ]

reconnaissance de la parole | reconnaissance de la voix | reconnaissance vocale
speech recognition | speech to text | voice recognition | SR [Abbr.]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

reconnaissance de facto [ reconnaissance de fait | reconnaissance limitée | reconnaissance provisoire ]
de facto recognition [ recognition de facto | provisional recognition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un homme a raconté que lorsqu'il voyage et s'arrête dans un café, dès les premiers mots échangés avec la personne assise à côté de lui, lui et son interlocuteur reconnaissent instantanément s'ils sont Métis.
' One man said that if he is travelling and stops in a coffee shop and sits down beside someone, he might say a word or two to them and instantly they know that they are both Metis.

Un label écologique reconnaissable instantanément et bénéficiant d’un large soutien pourrait encourager les producteurs à améliorer leurs produits, à réduire la consommation de matières premières et d’énergie et à recycler davantage.
A widely supported and instantly recognisable ecolabel could be an incentive for producers to improve their products, to cut back on material and energy and to recycle far more.

Les noms de domaine en «.eu» sont instantanément reconnus par les clients potentiels des entreprises, alors que ces derniers pourront se montrer plus méfiants à l'égard des sociétés dont ils ne reconnaissent pas le nom de domaine géographique.
A ".eu" web presence is instantly recognised by potential customers that may otherwise be suspicious of a company with a country domain name they do not recognise.

Le fait que je puisse la décrire à presque tous les Canadiens sans même mentionner son nom et que la majorité d'entre eux, qui ont sans aucun doute passé des heures rivés au petit écran à la regarder elle et ses compagnons, la reconnaissent instantanément témoigne de la place qu'elle a occupée dans les médias canadiens.
It is a testament to her extensive involvement in our Canadian media that I can describe her to most Canadians, without mentioning her name, and the majority who have undoubtedly spent hours riveted by her and by her former fellow panellists recognize her instantly.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Dans un monde de trouble, d'incertitude et de changement rapide, les chrétiens d'un peu partout sur Terre s'en sont remis au leadership progressiste et engagé de Sa Sainteté le pape Jean-Paul II. Son approche de la papauté a été dynamique et l'a rendu instantanément reconnaissable dans le monde entier.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, in a world of turmoil, uncertainty and rapid change, Christians around the world have relied on the progressive hands-on leadership of His Holiness Pope John Paul II. His approach to the papacy has been dynamic and has made him instantly recognizable around the world.

De par leur architecture néogothique, ainsi que leur emplacement remarquable sur la Colline du Parlement, ils sont instantanément reconnaissables par la plupart des Canadiens.
Their distinctive Gothic Revival architecture, as well as their remarkable physical setting on Parliament Hill, make them instantly recognizable to most Canadians.