Traduction de «reconnaissant les procédures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure en reconnaissance de la qualité de réfugié | procédure d'examen d'une demande en reconnaissance de la qualité de réfugié
procedure for recognition as a refugee | procedure for an application for recognition as a refugee

Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire
Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | CMDv [Abbr.]

Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
CMDh [Abbr.]

reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation
mutual recognition of authorisation procedures

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

procédure de reconnaissance
recognition procedure

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

reconnaissance des études post-diplôme (1) | reconnaissance des cours post-diplôme (2)
recognition of postgraduate courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste qu'on peut facilement faire une distinction entre l'extradition vers un État, pour laquelle doivent exister nombre de protections, et un régime distinct, reconnaissant une procédure différente pour les tribunaux internationaux et, un jour, pour le Tribunal criminel international.
Nevertheless, a distinction can be made very easily on extradition between states, where a lot of the protections and so on need to be in place, as opposed to a separate, distinct regime that acknowledges a different process in the case of international tribunals and, ultimately, the international criminal court.

Essentiellement, le système canadien reconnaissant les procédures étrangères d'insolvabilité stipule que c'est correct; si le représentant d'insolvabilité est nommé de façon valide dans le cadre d'un processus approprié dans son pays, nous le reconnaîtrons ici.
The Canadian system for recognizing foreign insolvency proceedings basically says, " Okay, if the foreign insolvency representative is validly appointed in a proper proceeding in his country, we will recognize him'.

17. Lorsqu'un engagement est régi par le droit d'un pays extérieur à l'Union, le CRU peut demander aux autorités de résolution nationales d'exiger que l'établissement démontre que toute décision de dépréciation ou de conversion de cet engagement prise par le CRU serait effective selon le droit de ce pays, compte tenu des termes du contrat régissant l'engagement, des accords internationaux en matière de reconnaissance des procédures de résolution et d'autres considérations pertinentes.
17. Where a liability is governed by the law of a jurisdiction outside the Union, the Board may instruct national resolution authorities to require the institution to demonstrate that any decision of the Board to write down or convert that liability would be effected under the law of that jurisdiction, having regard to the terms of the contract governing the liability, international agreements on the recognition of resolution proceedings and other relevant matters.

Afin de garantir une approche cohérente à l'égard des pays tiers, il convient d'éviter, autant que faire se peut, que, dans les États membres participants, des décisions divergentes soient adoptées en matière de reconnaissance des procédures de résolution appliquées dans les pays tiers par rapport à des établissements ou des entreprises mères qui ont des filiales ou d'autres droits, actifs ou engagements dans les États membres participants.
In order to ensure a coherent approach vis-à-vis third countries, the taking of divergent decisions in the participating Member States with respect to the recognition of resolution proceedings conducted in third countries in relation to institutions or parent undertakings which have subsidiaries or other assets, rights or liabilities located in the participating Member States should be avoided as far as possible.

Au cours des ans, il nous a été possible d'obtenir que la Colombie reconnaisse nos procédures d'inspection des usines et de certification des exportations, ce qui signifie qu'en pratique, tous nos établissements sous inspection fédérale peuvent exporter vers la Colombie.
Over the years we were able to get Colombia to recognize our plant inspection and export certification procedures, which means that in practice all Canadian federally registered establishments can export to Colombia.

2007/747/CE: Décision de la Commission du 19 novembre 2007 concernant la reconnaissance des procédures de certification conformément à l’article 9 du règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) et abrogeant la décision 97/264/CE [notifiée sous le numéro C(2007) 5291] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2007/747/EC: Commission Decision of 19 November 2007 on the recognition of certification procedures in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) and repealing Decision 97/264/EC (notified under document number C(2007) 5291) (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0747 - EN - 2007/747/CE: Décision de la Commission du 19 novembre 2007 concernant la reconnaissance des procédures de certification conformément à l’article 9 du règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) et abrogeant la décision 97/264/CE [notifiée sous le numéro C(2007) 5291] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2007/747/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0747 - EN - 2007/747/EC: Commission Decision of 19 November 2007 on the recognition of certification procedures in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) and repealing Decision 97/264/EC (notified under document number C(2007) 5291) (Text with EEA relevance) - COMMISSION DECISION // (2007/747/EC)

Les normes et les exigences en matière d’agrément reconnues par la décision 97/264/CE de la Commission du 16 avril 1997 concernant la reconnaissance des procédures de certification conformément à l’article 12 du règlement (CEE) no 1836/93 du Conseil permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d’audit ne sont plus en vigueur, et il convient dès lors d’abroger ladite décision.
The standards and accreditation requirements recognised by Commission Decision 97/264/EC of 16 April 1997 on the recognition of certification procedures in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme are no longer used and Decision 97/264/EC should therefore be repealed.

Elle préconise un nouveau règlement que la Commission proposera en vue d'introduire un ensemble de nouvelles procédures (par exemple, notification obligatoire en cas de refus de la reconnaissance mutuelle, procédures de recours en faveur des entreprises).
It outlines a new Regulation the Commission will propose to introduce a range of new disciplines (e.g. mandatory notification in cases where mutual recognition is refused, procedures to allow companies to appeal).

Par ailleurs, la Commission a officiellement demandé à la France de modifier sa législation dans quatre cas: la reconnaissance des diplômes de pays tiers déjà reconnus par un autre État membre; les conventions collectives pour la reconnaissance des qualifications de travailleur social; la procédure de reconnaissance des diplômes d’agent immobilier acquis dans d’autres États membres et la prestation temporaire de services par des médecins, dentistes et sages-femmes établis dans un autre État membre.
Meanwhile, the Commission has formally requested France to modify its laws in four cases: recognition of third-country diplomas already recognised by another Member State; collective agreements for recognition of social worker qualifications; the recognition procedure for estate agent qualifications issued in other Member States; and the temporary provision of services by doctors, dentists and midwives established in another Member State.