Vertaling van "reconnaissant les bourses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision reconnaissant les bourses suisses comme adéquates pour le respect de l'obligation de négociation prévue pour les actions par la nouvelle directive et le nouveau règlement sur les marchés d'instruments financiers (MiFID II/MIFIR), qui s'appliqueront dans l'UE à partir du 3 janvier 2018
The European Commission has adopted a decision to recognise trading venues in Switzerland as eligible for compliance with the trading obligation for shares set out in the new Markets in Financial Instruments Directive and Regulation (MiFID II/MiFIR), which will apply in the EU as of 3 January 2018.

La reconnaissance des titres universitaires obtenus à l’étranger demeure toutefois un parcours du combattant; des contraintes sont mises à la portabilité des bourses et des prêts; la «mobilité verticale»[18] reste limitée; et des obstacles entravent la libre circulation des chercheurs au sein de l’UE.
However, the recognition of academic qualifications gained abroad is still too difficult; the portability of grants and loans is restricted; “vertical” mobility[18] remains limited; and obstacles hinder the free movement of researchers within the EU.

- Publication d ’ un guide sur la jurisprudence de la Cour de justice européenne ayant trait aux droits des étudiants à l ’ étranger (2010): ce guide traitera notamment de l’accès aux établissements, de la reconnaissance des diplômes et des possibilités de transfert des bourses.
- Publish guidance on the European Court of Justice rulings on the rights of mobile students (2010): This covers issues such as access, recognition and portability of grants.

Ce guide, destiné à aider les pouvoirs publics, les acteurs du milieu éducatif et les étudiants à comprendre les effets de la jurisprudence, traite de différents thèmes, tels que l’accès aux établissements d’enseignement, la reconnaissance des diplômes et les possibilités de transfert des bourses.
This deals with issues such as access to educational institutions, recognition of diplomas and portability of grants, to help public authorities, stakeholders and students understand the implications of established case law.

améliorer la reconnaissance des diplômes et des crédits d’enseignement ou la portabilité des bourses grâce à une utilisation comparable et cohérente de l’ECTS et du supplément au diplôme, et l’établissement de liens entre les qualifications et le cadre européen des certifications
improving the recognition of diplomas and credits or portability of grants through comparable and consistent use of ECTS and the Diploma Supplement, and linking qualifications to the European Qualifications Framework

a) la reconnaissance de la bourse reconnue, du système reconnu de cotation et de déclaration des opérations ou de l'organisme d'autoréglementation reconnu; b) toute suspension, restriction ou cessation de la reconnaissance de la bourse reconnue, du système reconnu de cotation et de déclaration des opérations ou de l'organisme d'autoréglementation reconnu; c) toute imposition de conditions à la reconnaissance de la bourse reconnue, du système reconnu de cotation et de déclaration des opérations ou de l'organisme d'autoréglementation reconnu.
(a) the recognition of the recognized stock exchange, recognized quotation and trade reporting system or recognized self-regulatory organization; (b) any suspension, restriction or termination of the recognition of the recognized stock exchange, recognized quotation and trade reporting system or recognized self-regulatory organization; and (c) any imposition of terms or conditions on the recognition of the recognized stock exchange, recognized quotation and trade reporting system or recognized self-regulatory organization.

Chaque prix ou distinction apporte reconnaissance, prestige et bourse monétaire. Reconnaissance par un comité de personnalités très respectées qui évalue les candidatures et sélectionne les gagnants; prestige par une plaque et la promotion des vainqueurs sur le Web et dans les médias; bourse monétaire octroyée par le fonds d'excellence du Club Avenir.
The recipient of each award or distinction obtains recognition, prestige and a monetary prize: recognition by a committee of highly respected individuals who evaluate the nominees and choose the winners; the prestige of receiving a plaque and being promoted on the Internet and in the media; and a monetary prize awarded by the Club Avenir excellence fund.

Mais cette formule ad hoc a pour inconvénient de diminuer d'autant les fonds communautaires destinés en principe aux seules activités de recherche.Autres exemples : la "territorialité des bourses", qui fait que les étudiants titulaires d'une bourse nationale la perdent s'ils poursuivent leurs études dans un autre pays; l'absence de reconnaissance académique, par l'université d'origine, des études suivies à l'étranger en dehors des programmes communautaires comme ERASMUS; les difficultés, enfin, des étudiants à faire face aux coûts de leurs séjours dans un autre pays, que ne compensent guère des bourses en général très modestes (75 écus par mois en moyenne pour une bourse Erasmus).
Other examples are: the "territoriality" of grants, meaning that students entitled to a national grant lose it when they pursue their studies in another country; the lack of academic recognition by the university of origin of studies undertaken abroad outside Community programmes such as ERASMUS; the problems students have in meeting the costs of their stays in another country, which are not covered by the generally very modest grants (ECU 75 per month on average for an Erasmus grant).

Les bénéficiaires de bourses du programme ERASMUS profiteront encore d'autres avantages : - pas de droits d'inscription à payer dans les universités du pays d'accueil; ./.- 2 - - les bourses de soutien payées aux étudiants dans leur propre pays continueront à leur être versées pendant la période d'étude suivie dans une université d'un autre Etat membre. 3. les mesures destinées à améliorer la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'étude effectuées dans un autre Etat membre, formant ainsi, à titre expérimental, un système de crédits de cours transférables.
Other advantages of the ERASMUS grant programme will include: - no registration fees in the host country; - maintenance grants paid to students in their home countries will continue to be paid during the study period in the university of a host Member State. 3. The facilitating of academic recognition of diplomas and study periods in other Member States through the setting up of a system of transferable course credits on an experimental basis . - 2 - 4.

M. Marin a assuré également que la Commission sera ferme en subordonnant la concéssion de bourses du programme ERASMUS à la reconnaissance réciproque des diplômes et des périodes d'étude de la part des Etats membres et a annoncé le lancement d'un projet- pilote à l'intérieur du programme ERASMUS sur la reconnaissance académique des diplômes au moyen d'un système de crédits académiques transférables.
Mr Mar#'in also said that the Commission would stand firm in making the award of grants for the ERASMUS programme subject to the reciprocal recognition of diplomas and periods of study by the Member States. He announced the launching of a pilot project within the ERASMUS programme on the academic recognition of diplomas by means of a transferable system of academic credits.