Vertaling van "reconnaissance indirecte bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens indirects [ biens de rang supérieur ]
indirect commodities [ indirect goods ]

reconnaissance de biens pour autrui
bill of adventure

biens indirects
indirect goods

dépôt public du cadastre des biens-fonds | reconnaissance des documents cadastraux
public inspection of cadastral documents

impôt indirect acquitté sur les biens et services
indirect tax paid on goods and service

biens en transit direct ou indirect
goods in direct or indirect transit

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis reconnaissant à M. Juncker d'avoir souligné qu'il ne fallait pas augmenter mais bien réduire la fiscalité indirecte quand c'est possible.
I am grateful to Mr Juncker for pointing out that indirect taxation should not be increased but reduced whenever possible.

La vérificatrice générale a soulevé des questions par le passé au sujet du besoin de transparence auprès du Parlement et de la reconnaissance de la valeur du bien immobilier dans le cas d'une transaction visant à éviter l'octroi de subventions par voie indirecte.
The Auditor General has raised concerns in the past regarding the need for transparency for Parliament and the recognition of the value of real property when transacting to avoid indirect subsidization.

Monsieur le Président du Conseil, je comprends les scrupules avec lesquels vous abordez la question et votre souci d’établir le contact avec la partie chypriote turque, mais il serait peut-être plus clair et plus correct de votre part de ne pas employer de termes qui laissent supposer que vous pourriez tenter une sorte de reconnaissance indirecte, bien que vous ayez affirmé qu’il n’en était pas question.
Mr President-in-Office of the Council, I appreciate the sensitivity with which you are addressing the issue and your effort to establish contact with the Turkish Cypriot side, but perhaps it would be more clear and more correct if the vocabulary you use did not leave one suspecting that you might be attempting some kind of indirect recognition, even though you stressed that this is not the case.

Les universités canadiennes ont bien accueilli, à juste titre, l'intention déclarée, dans le budget, de soutenir l'impulsion créée par les investissements dans la recherche, et la reconnaissance de la nécessité d'un financement accru des conseils subventionnaires et des coûts indirects de la recherche.
Understandably, Canadian universities welcomed the budget pledge to sustain the momentum of its research investments and, in particular, the budget recognition of the need for increased funding for federal granting councils and for the indirect costs of research.

Bien que reconnaissant les caractéristiques intrinsèques de ces services, nous ne pouvons nier leur impact économique au niveau des coûts directs et indirects qu'ils impliquent.
While recognising the inherent characteristics of these services, we cannot ignore their economic impact on the direct and indirect costs they imply.

L'attaque de M. Haarder va bien plus loin puisqu'il essaye indirectement de renforcer les syndicats qui ne reconnaissent pas les mesures collectives qui ont finalement contribué à instaurer le bien-être et les droits humains dont nous débattons depuis ce matin.
Mr Haarder goes much further in his assault, for he tries indirectly to strengthen those unions which do not recognise precisely those collective victories which have helped create the welfare and the human rights which we have spent all day debating.

La brigade que je dirige, et cela s'applique aussi bien à l'infanterie qu'aux éléments de soutien — l'artillerie, qui a pour tâche de fournir un appui-feu indirect, et les ingénieurs, qui procèdent à la reconnaissance des mines et au déminage — a droit régulièrement à des séances de formation sur les techniques de parachutage, puisque celles-ci favorisent le développement de capacités de combat qui pourraient m'être utiles.
There is no doubt that in my brigade, both for the infantry and the supporting elements — the artillery who provide indirect fire support, the engineers who provide the mine awareness and mine clearance capability — I allow training in parachuting skills on a regular basis, because it provides a combat package that I could use if required.