Traduction de «reconnaissance faciale pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de reconnaissance faciale | dispositif d'identification faciale | scanneur facial | scanner facial
facial scan | facial recognition scanner | face scanner

reconnaissance faciale informatisée [ reconnaissance faciale par ordinateur ]
computerized facial recognition

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

reconnaissance faciale
face recognition

reconnaissance faciale
facial recognition

projet sur la reconnaissance faciale
facial recognition project

logiciel de reconnaissance faciale
facial recognition software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait, bien sûr, ajouter à cela la reconnaissance faciale, que Mme Thomas a mentionnée, et un examen approfondi de nos bases de données afin de protéger les identités des Canadiens.
It would be coupled, of course, with facial recognition, which Madam Thomas was mentioning, as well as with a greater scrutiny of our databases to make sure that we protect Canadians' identities.

Une seconde technique d'identification biométrique, telle que la reconnaissance faciale, pourrait être utilisée pour accroître la précision du système. En tout état de cause, un recours d'une telle ampleur à des données biométriques aura une incidence significative sur le système, que ce soit en termes techniques ou financiers.
A second biometric identifier such as facial recognition could be implemented to improve the accuracy. In any case, the use of biometrics at such an unprecedented scale will bear a significant impact on the system, both in technical and financial terms.

Alors, première ambigüité : le Canada pourra choisir la technologie biométrique qu'il voudra et son choix pourra se porter sur la lecture des empreintes rétiniennes; la Grande-Bretagne ou l'Allemagne pourrait choisir à leur tour la reconnaissance faciale, de sorte que les deux documents ne sont pas compatibles et il y aura des difficultés d'identification accrues au port d'entrée.
So the first ambiguity, if you wish, is that, in the case of Canada, we may adopt a degree of biometrics, and iris may be one of them, and if you go to the U.K. or Germany, for instance, and they're using facial, you have two documents that are non-compatible, which then creates a situation where, at customs at a port of entry, the identification becomes more difficult.

Pourriez-vous me dire ce que vous en pensez? La reconnaissance faciale de plusieurs personnes se trouvant à bord d'un même véhicule par un temps, disons, imparfait, et ainsi de suite, pourrait-elle poser problème?
I wonder if you would speak to that concern, that face recognition in a vehicle with a lot of people and, let's say, imperfect weather conditions, all of those things, could be a problem.