Vertaling van "reconnaissance de la frontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance de la frontière
recognition of a border | recognition of a frontier

reconnaissance de la frontière
recognition of a frontier

non reconnaissance de frontière
boundary disclaimer

non-reconnaissance de frontière
boundary disclaimer

frontière
frontier

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

reconnaissance gestuelle | reconnaissance de gestes | reconnaissance des gestes | reconnaissance de mouvements | reconnaissance des mouvements
gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

reconnaissance de la parole continue | reconnaissance de la parole en continu | reconnaissance vocale en continu | reconnaissance en continu
continuous-speech recognition | continuous voice recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très préoccupés lorsque nous voyons des accords commerciaux internationaux qui ne reconnaissent pas les frontières de l'État-nation.
We are very concerned when we see international trade agreements that do not recognize nation state boundaries.

La première, c'est que les microorganismes ne reconnaissent pas les frontières nationales, ce qui fait que les maladies infectieuses constituent un problème mondial, international, et nous vivons maintenant à l'heure de la mondialisation.
One is that microbes do not recognize national boundaries and so infectious diseases is an international global problem, and we do now live in a new world of globalization.

La présidence en exercice du Conseil pourrait-elle préciser quelle est sa position et quelles mesures elle prépare afin de soutenir un État membre qui se trouve aux prises avec un problème aussi essentiel que la contestation ou la non-reconnaissance de ses frontières?
Could the Council Presidency specify its position and measures to be projected in support of a Member State of the Union which faces such a significant problem as contesting of State borders and refusal to recognise them?

Fréquemment cependant, des événements viennent nous rappeler que les criminels et les terroristes ne reconnaissent pas les frontières.
However, we are often reminded that criminals and terrorists do not recognise borders.

Logiquement, la reconnaissance de cette frontière devrait être la condition préalable à l’établissement et à la modification du régime douanier.
Logically, the recognition of that border should be the precondition for the establishment and amendment of the border regime.

Or, la mise en œuvre de ce programme ne progresse pas, parce que les Turcs ont soulevé un problème à propos du caractère transfrontalier, ne reconnaissant pas les frontières internationales en mer Égée. Le ministre grec des Affaires étrangères de l’époque, M. Molyviatis, avait lui-même reconnu l’existence de ce problème dans une réponse au parlement hellénique en décembre 2005; mais, curieusement, la Commission (qui finance pourtant le programme) se contente de déclarer qu’elle souhaite voir le projet se matérialiser (réponse à la question E-2320/06).
The problem was also acknowledged by the former Foreign Minister of Greece, Mr Molyviatis, in his answer given to the Hellenic Parliament in December 2005 but, strangely enough, the Commission (which also funds the programme) simply confines itself to expressing the wish that implementation should start (answer to my question E-2320/06).

L'un des problèmes, c'est que les ordinateurs, sur le réseau Internet, ne reconnaissent pas les frontières internationales et qu'il serait donc plutôt difficile, à moins d'établir des lois ou des normes internationales communes, de contrôler les messages venant d'autres pays.
One problem is that computers on the Internet do not recognize international boundaries. It would therefore be rather difficult unless there are common international standards, regulations or laws to control it when it originates from other countries.

Les menaces d'aujourd'hui impliquent des organisations qui ne reconnaissent plus les frontières et les tribunaux internationaux.
Today's threats involve organizations which do not recognize international boundaries or jurisdictions.

Ces poissons ne reconnaissent pas nos frontières.
These fish do not recognize our boundaries.