Traduction de «reconnaissance automatique des empreintes digitales puissent communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de reconnaissance automatique des empreintes digitales | système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales
automated fingerprint recognition system | computerised fingerprint recognition system

reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR [Abbr.]
automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | AFR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que les systèmes de reconnaissance automatique des empreintes digitales puissent communiquer entre eux sans problèmes, il est nécessaire que seules les zones décrites ci-après soient définies.
To ensure that communicating dactyloscopic systems are compatible, it is required that only the fields listed below are contained within the record.

Le guichet automatique peut, grâce à une caméra, reconnaître le visage du client, et l'accès pourrait même se faire avec des empreintes digitales et la reconnaissance du visage, et vous n'auriez plus à inscrire votre numéro de code.
An ATM machine can actually, through a camera, recognize somebody's face, and potentially there could be fingerprint and face recognition to access, and you wouldn't put in the number.

Pour ce qui est de la conservation des dossiers, certains se disent inquiets de voir que la destruction des dossiers ne se fait pas automatiquement même lorsque les accusations ont été retirées ou qu’un acquittement a été prononcé(75). Le président de la BC Civil Liberties Association soutient que, si les dossiers ne sont pas automatiquement détruits, c’est parce que la police « veut tout simplement garder à sa disposition une importante réserve d’empreintes digitales »(76). D’autres craignent que les empreintes digitales puissent être communiquées à des États étrangers, ce qui pourrait entraîner des complications pour des voyageurs innocents(77).
With respect to retention of records, some commentators expressed concern because records are not automatically destroyed even if charges are dropped or an acquittal is entered (75) The President of the BC Civil Liberties Association has argued the reason that records are not automatically destroyed is because the police “just want to keep a large pool of fingerprints on hand” (76) Others have expressed concern that fingerprints could be shared with foreign jurisdictions, which could lead to complications for innocent travellers (77)