Traduction de «reconnaissance au premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'examen des demandes de reconnaissance des Premières Nations indiennes
Indian First Nation Recognition Panel

reconnaissance en première ligne
front-line reconnaissance

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

Premier détachement d'avions de vol de reconnaissance
1st Arctic Patrol and Reconnaissance Detachment

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

reconnaissance de la parole | reconnaissance de la voix | reconnaissance vocale
speech recognition | speech to text | voice recognition | SR [Abbr.]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. demande instamment à la Commission d'intervenir, en introduisant des mesures de marché ciblées supplémentaires, face à la crise qui touche actuellement les marchés laitiers nationaux, du fait de la pression à la baisse imposée sur les prix qui résulte de l'absence d'instruments adéquats de prévention de la crise, d'une baisse de la demande mondiale, de la volatilité des prix au niveau mondial et de l'embargo russe, tout en reconnaissant les premières mesures adoptées jusqu'à présent pour faire face aux répercussions de l'embargo russe;
6. Urges the Commission to address, with further targeted market measures, the crisis currently affecting domestic dairy markets as a result of downward price pressure resulting from a lack of adequate crisis instruments, a dip in global demand, global price volatility and the Russian embargo, whilst recognising the first steps that have been taken thus far in addressing the impact of the Russian embargo;

Toutefois, il existe différentes méthodes et elles ne sont pas reconnaissables au premier coup d’œil.
There are different methods, however, and they are not always recognisable at first glance.

Je suis très reconnaissant au Premier ministre Blair pour le soutien qu’il apporte à ce fonds.
I am very thankful to Prime Minister Blair for the support he has given to this fund.

Le LDCC croit que les questions suivantes devraient faire partie intégrante de toute loi visant à reconnaître les pouvoirs d'autonomie gouvernementale des Premières nations au Canada: une loi sur la reconnaissance des nations; les questions d'appartenance doivent être régies par les Premières nations et non pas par la Loi sur les Indiens ou la Loi sur la gouvernance des Premières nations; un régime équitable d'acquisition des terres pour agrandir le territoire des réserves; l'application des droits matrimoniaux et patrimoniaux sur les territoires des Premières nations; le démantèlement graduel du MAINC pour faire place à la gouvernance et à l'administration des Premières nations selon leurs conditions; la reconnaissance des Premières nations comme étant un palier de gouvernement distinct qui bénéficierait d'un financement adapté aux besoins pour assurer intégralement le succès et la mise en oeuvre de l'esprit et de l'intention des traités.
The London District Chiefs Council believes that the following list of issues should form an integral part of any legislation that attempts to recognize the self-governing powers of first nations in Canada: nation recognition legislation; membership issues controlled at the first nation level and not by the Indian Act or the First Nations Governance Act; fair land acquisitions in addition-to-reserve policies; matrimonial and property rights jurisdiction on first nations territories; aiming towards gradual dismantling of Indian and Northern Affairs Canada in favour of first nations governance and administration on first nations' terms; clarification of first nations as a separate level of governance with commensurate funding to ensure success that will give full effect to the original spirit and intent of our treaties.

Les moteurs de recherche les plus développés (Alta Vista, Lycos, etc.) reconnaissent en premier lieu les chaînes de caractère.
Even the best existing search engines (Alta Vista, Lycos, etc.) primarily look for particular combinations of words.

7 (1) L'organe exécutif de la première nation en fonctions avant la reconnaissance de celle-ci devient, pour une période maximale de six mois à partir de la date de la reconnaissance, le premier organe exécutif de la première nation reconnue. Il est remplacé, avant l'expiration de cette période, par un nouvel organe exécutif choisi par la première nation reconnue conformément à sa constitution.
7 (1) The governing body of the First Nation in office immediately before it becomes a recognized First Nation, becomes the first governing body of the recognized First Nation for a period not exceeding six months from the day the First Nation becomes recognized; and the recognized First Nation shall select a governing body pursuant to its constitution to replace the first governing body before the expiry of that six month period.

7 (1) L'organe exécutif de la première nation en fonction avant la reconnaissance de celle-ci aux termes de la présente loi devient, pour une période maximale de six mois à partir de la date de la reconnaissance, le premier organe exécutif de la première nation reconnue. Il est remplacé, avant l'expiration de cette période, par un nouvel organe exécutif choisi par la première nation reconnue conformément à sa constitution.
7 (1) The governing body of the First Nation in office immediately before the First Nation is recognized under this Act, becomes the first governing body of the recognized First Nation for a period not exceeding six months beginning on the day the First Nation is recognized, and the recognized First Nation shall select a governing body pursuant to its constitution to replace the first governing body before the expiry of that six month period.

Pour ce qui est des Premières nations, la Section nationale du droit de l'environnement prend acte de la reconnaissance des Premières nations en tant qu'intervenants dans ces relations intergouvernementales par le biais notamment de la reconnaissance des droits ancestraux et des droits issus de traités, des dispositions concernant la négociation d'ententes avec les gouvernements autochtones pour assurer l'application de la loi, ainsi que la participation de représentants des gouvernements autochtones aux travaux du Comité consultatif national.
With respect to first nations, the National Environmental Law Section notes and comments on the recognition of first nations as players in these government-to-government relations through such matters as the recognition of aboriginal and treaty rights, provisions for negotiating agreements with aboriginal governments for administration of the act, and the inclusion of representatives of aboriginal governments on the national advisory committee.

Le travail que nous avons entrepris, comme l'a dit Mme Campbell, mène à l'idée d'une loi ou d'un mécanisme quelconque de reconnaissance des Premières nations, formulé conjointement avec les Premières nations. Quelque chose qui confirme que les Premières nations détiennent la compétence.
The work we have undertaken suggests, as Ms. Campbell references, the idea of a First Nations recognition act mechanism of some kind, developed jointly with First Nations; something that recognizes that First Nations have the jurisdiction.