Vertaling van "reconnaissance au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers | STCW [Abbr.]
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | STCW [Abbr.]

Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers (STCW)
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries (STCW)

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

Blindés de reconnaissance - Niveau avancé
Armoured Reconnaissance - Advanced

niveau de reconnaissance
recognition level

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

levé de reconnaissance [ étude de reconnaissance | levé exploratoire | levé d'exploration | prospection cartographique de reconnaissance | prospection de reconnaissance | inventaire de reconnaissance ]
reconnaissance survey [ reconnaissance study | exploratory survey ]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Bonwick: Ce que je voulais c'est qu'il soit consigné au compte rendu que le président reconnaisse—pour revenir à une discussion que nous avons déjà eue et qui remonte déjà à quelques séances de comité—le temps alloué aux membres de l'opposition pour interroger et conseiller la ministre sur des questions précises lorsque nous avons une certaine plage attribuée pour un témoin et reconnaisse, au niveau du comité, qu'il n'offre pas la même chance aux membres du parti ministériel.
Mr. Paul Bonwick: Just on a separate issue, what I wanted to do was have the chair on the record recognize—coming back to a discussion we had a few committee meetings ago—the amount of time that's being allotted for opposition members to question as well as provide advice to the minister on specific issues when we have a set period of time allotted for a witness, and in turn acknowledge, at the committee level, the lack of the same opportunity for members of the government.

Nous avons réussi à faire des pressions et à obtenir une certaine reconnaissance au niveau communautaire dans les plus grands centres mais, avec le dernier accord qui est sorti, ils ont limité la possibilité pour ces groupes autochtones des centres urbains à avoir accès à ces dollars.
We've been able to lobby and get some recognition at the community level in the larger centres. But with the most recent accord that came out, they've limited the ability of those aboriginal groups in urban centres to access those dollars.

Tout d'abord, il faut que le gouvernement fédéral reconnaisse le niveau très élevé d'insatisfaction auquel donne lieu le statu quo, comme je l'ai déjà fait remarquer.
First, the federal government must recognize there is a very high level of dissatisfaction with the status quo, as I've pointed out.

Les États membres devraient rester libres de définir d’autres types de services de confiance, en plus de ceux qui figurent sur la liste fermée des services de confiance prévus par le présent règlement, aux fins de leur reconnaissance au niveau national comme des services de confiance qualifiés.
Member States should remain free to define other types of trust services in addition to those making part of the closed list of trust services provided for in this Regulation, for the purpose of recognition at national level as qualified trust services.

Les progrès en matière de reconnaissance pourraient être accélérés si les instruments existants étaient utilisés pour la conclusion d'accords de reconnaissance au niveau régional et au niveau sectoriel.
Progress in recognition could be sped up if the existing instruments were used to reach recognition agreements at regional and sectoral levels.

Ces organismes, définis à l’article 54, paragraphe 2, point c), dudit règlement peuvent se voir confier des tâches de puissance publique s’ils jouissent d’une reconnaissance au niveau international, satisfont aux systèmes de gestion et de contrôle internationalement reconnus, et sont supervisés par les pouvoirs publiques».
The bodies defined in Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by a public authority’.

Mais au moins, il y aurait une reconnaissance au niveau politique de l'importance de ces facteurs et du fait que la résidence physique n'est pas la considération primordiale.
But at least there's some kind of public accountability at the political level for recognition that these are factors, and the primary reason is it's not about physical residency.

Nous obtenons indubitablement beaucoup de reconnaissance au niveau international, ce qui aide à mettre en place des initiatives permettant de préserver le programme de qualité.
Certainly, we are getting a large amount of recognition internationally, which is helping to develop the initiatives to maintain the quality program.

Ces mesures visent en particulier à encourager les équipes européennes de chercheurs, notamment dans de nouveaux domaines de recherche, et à mettre en avant les résultats obtenus par des chercheurs européens, afin de les aider dans l'évolution de leur carrière et de promouvoir leur reconnaissance au niveau international;
These measures aim particularly at promoting European research teams, especially in new and/or emerging areas of research, and at highlighting personal achievements of European researchers, with a view to supporting their further development and international recognition;

Il vise également à encourager la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études notamment par l'introduction des crédits académiques et des modules visant à faciliter cette reconnaissance au niveau communautaire.
It also aims to encourage the academic recognition of diplomas and periods of study, in particular through the introduction of academic credits and modules aimed at facilitating such recognition at Community level.