Vertaling van "reconnaissance académique créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études
information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study

reconnaissance académique des périodes d'études
account to be taken of periods of study

réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique
Community network of National Academic Recognition Information Centres

Réseau des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance académique dans les Etats membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre-Echange [ ENIC ]
European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility [ ENIC ]

Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications

Centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes
National Academic Recognition Information Centres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau NARIC (Réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique), créé en 1984, est actuellement composé de trente deux centres nationaux , incluant les Etats membres de l'Union européenne, ainsi que les pays de l'AELE, d'Europe centrale, ainsi que Chypre et Malte.
The NARIC (Network of national academic recognition information centres), operational since 1984, currently comprises 32 national centres, including the Member States of the European Union, the EFTA countries, central European countries, as well Cyprus and Malta.

9. Pour toutes les raisons qui précèdent votre commission estime que, au delà de toute déclaration de principe, doivent être créés les instruments de contrôle effectifs de la transposition des différentes dispositions communautaires en la matière dans l'ordre juridique des Etats membres; que doit être optimisé le système communautaire de reconnaissance des qualifications professionnelles et des titres académiques dans le but de le rendre plus clair, rapide et accessible aux bénéficiaires; qu'une plus grande attention doit être donné à l'enseignement des langues et des nouvelles technologies de l'information; que l'on doit prendre conscience de la nécessité d'une formation permanente et tout au long de la vie afin que la mobilité soit vécue de façon non traumatisante, mais au contraire positive par les adultes et être organisée de façon ouverte et constituer une chance véritable pour les jeunes générations
9. For all of the above reasons, your Committee takes the view that, over and above declarations of principle, it is necessary to create effective instruments for monitoring the transposition of the various relevant Community provisions into Member States’ legislation, to optimise the Community system for the recognition of professional and academic qualifications with a view to making it clearer, swifter and more accessible to beneficiaries, to pay greater attention to the teaching of languages and new information technologies, and to be aware of the need for continuing, lifelong training in order to ensure that mobility is not a traumatising but on the contrary a positive experience for adults and is organised in an open manner and provides genuine opportunities for the younger generations.

Malgré les mécanismes différents qui caractérisent l'action communautaire dans les deux domaines de la reconnaissance, la réalisation du principe fondamental de l'Union européenne, qui est la liberté de circulation et d'établissement à l'intérieur de l'Union européenne, crée un besoin chez les ressortissants communautaires de pouvoir disposer des informations nécessaires sur la reconnaissance dans tous les Etats membres de leurs titres de formation tant à des fins académiques que professionnelles.
Despite the different mechanisms characterizing Community action in the two areas of recognition, the realization of the fundamental principles of freedom of movement and freedom of establishment within the European Union creates an expectation among Community nationals of being able to obtain the necessary information on the recognition of their qualifications in every Member State, whether for academic or for professional purposes.

Ils peuvent être assistés dans cette tâche par le centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études, créé par les États membres dans le cadre de la résolution du Conseil et des ministres de l'éducation, réunis au sein du Conseil du 9 février 1976 (1), et, le cas échéant, par les associations ou organisations professionnelles appropriées.
They may be assisted in this task by the information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study established by the Member States within the framework of the Resolution of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 9 February 1976 (1), and, where appropriate, the relevant professional associations or organizations.