Vertaling van "reconnais que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Greene : D'entrée de jeu, je reconnais que notre pays est aux prises avec un problème d'infrastructure.
Senator Greene: First, I agree that we have an infrastructure problem in this country.

Cependant, je reconnais que notre gouvernement pourrait faire beaucoup plus là-dessus, c'est-à-dire que l'on pourrait donner un exemple en faisant des études ici, au Canada, sur les impacts des règles commerciales, non seulement sur notre économie, mais aussi sur notre société.
However, I recognize that our government could do a lot more on this issue. Canada could set an example by conducting studies in Canada on the impact of trade rules, not only on our economy but also on our society as a whole.

Je reconnais que notre système actuel pose problème.
I agree that there is a problem with our current system.

Seule une entité constitutionnelle, qu’elle soit ou non dotée d’une constitution, est en mesure de fournir aux citoyens un instrument d’une telle capacité, et je reconnais dans notre action quelque chose d’inestimable: la propriété extrêmement précieuse de doter l’Union européenne de cette nature constitutionnelle.
Only a constitutional entity, whether or not it has a written constitution, is in a position to provide its citizens with an instrument that has this capacity, and I recognise in our action something of great value: the value of providing the European Union with this constitutional nature.

Enfin, je reconnais qu’il nous faut réformer notre représentation extérieure.
Thirdly, I do agree that we need to reform our external representation.

J'appuie entièrement la position de l'ATAC, car je reconnais que notre taux d'accidents est stable.
We'll go to Mr. Gage, very briefly. I fully support ATAC's position, recognizing that our accident rate is flat.

Je me réjouis de fait que la commissaire Ferrero-Waldner renforce la mission d’observation électorale de l’UE et je reconnais l’importance de notre rôle dans la construction de la confiance dans le processus électoral.
I welcome Commissioner Ferrero-Waldner’s strengthening of the EU electoral observation mission and recognise our important role in building confidence in the electoral process.

- (EN) Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une menace, mais je reconnais que c’est risquer de gaspiller notre énergie et notre capacité de négociation.
I do not think it is a threat, but I acknowledge the risk of a diversion of energy and negotiating capacity.

Je reconnais donc qu'il faut éviter tout angélisme à cet égard et ne pas oublier de poursuivre notre combat et notre prosélytisme en faveur d'une société démocratique partout où c'est possible dans le monde.
I therefore agree that we must avoid any kind of naive optimism in this respect and not forget to continue to fight for and campaign for a democratic society wherever possible in the world.

J'ai arrondi les chiffres. Si on a une dette d'environ 580 milliards de dollars, et je reconnais que notre dette est légèrement inférieure à cela, pour rembourser cette hypothèque sur 25 ans, il faudrait y consacrer un surplus annuel de 50 milliards de dollars par année pendant 25 ans.
Just using round numbers, with a debt of roughly $580 billion, which I admit is now a little less, in order to retire a mortgage of $580 billion in 25 years would require posting a surplus toward it of $50 billion a year for 25 years.