Vertaling van "reconnais notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je reconnais qu’il nous faut réformer notre représentation extérieure.
Thirdly, I do agree that we need to reform our external representation.

À titre de chef du Parti libéral du Canada, qui a formé le gouvernement pendant plus de 70 ans au XX siècle, je reconnais notre rôle et notre part de responsabilité dans ce drame.
As the leader of the Liberal Party of Canada, a party that was in government for more than 70 years in the 20th century, I acknowledge our role and our shared responsibility in this tragedy.

Seule une entité constitutionnelle, qu’elle soit ou non dotée d’une constitution, est en mesure de fournir aux citoyens un instrument d’une telle capacité, et je reconnais dans notre action quelque chose d’inestimable: la propriété extrêmement précieuse de doter l’Union européenne de cette nature constitutionnelle.
Only a constitutional entity, whether or not it has a written constitution, is in a position to provide its citizens with an instrument that has this capacity, and I recognise in our action something of great value: the value of providing the European Union with this constitutional nature.

- (EN) Monsieur le Président, nous n’avons pas remporté le vote contre Strasbourg et je reconnais notre défaite sur cette question pour le moment.
– Mr President, we did not win the vote against Strasbourg and I admit defeat on this issue for the time being.

- (EN) Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une menace, mais je reconnais que c’est risquer de gaspiller notre énergie et notre capacité de négociation.
I do not think it is a threat, but I acknowledge the risk of a diversion of energy and negotiating capacity.

Comme ministre de l'APECA, comme conseiller municipal par le passé et comme entrepreneur, je reconnais, comme tous mes collègues, que la santé de nos stocks de pêche et de nos pêches est directement reliée à la santé des communautés de notre région et de notre pays.
As the Minister of ACOA, as a former municipal councillor, and as an entrepreneur, I recognize, as do all my colleagues, that there is a direct connection between the health of our fish stocks and of our fisheries and the health of the communities in our region and our country.

Je reconnais donc qu'il faut éviter tout angélisme à cet égard et ne pas oublier de poursuivre notre combat et notre prosélytisme en faveur d'une société démocratique partout où c'est possible dans le monde.
I therefore agree that we must avoid any kind of naive optimism in this respect and not forget to continue to fight for and campaign for a democratic society wherever possible in the world.

Je le reconnais. Notre survie dépend de ce secteur.
We depend on this constituency for survival.

Je reconnais notre président, le député de Davenport, et en tant que membres de l'opposition officielle, nous pouvons accorder, d'ores et déjà, au comité permanent et à son président, notre entière collaboration pour évaluer cette loi qui est la pierre angulaire du ministère de l'Environnement (1040) Mon collègue, le député de Brome-Missisquoi, me racontait, hier soir, qu'il était allé voir, au cinéma Imax, le film La Planète bleue et il me disait que cela l'avait fait grandement réfléchir.
I recognize our chairman, the member for Davenport, and as the Official Opposition, we can already assure the standing committee of our complete co-operation in this review of the legislation which is the cornerstone of the Department of the Environment (1040) My colleague, the member for Brome-Missisquoi, was telling me last night that he went to the Imax theatre to see ``The Blue Planet'' and that it gave him a lot of food for thought.

Comme d'autres députés, j'ai été très impressionné par les efforts, l'engagement et le dévouement des jeunes pour notre grand pays, et je reconnais qu'il faut chercher une façon de les faire participer encore davantage à notre système politique.
Like other members, I have been very impressed by their hard work, commitment and dedication to our great country, and I agree that we need to look at how we can involve young Canadians more in our political system.