Vertaling van "reconnais les énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais que les négociateurs ont accompli d’énormes progrès dans les domaines de la sécurité, de la concurrence, de l’accès au marché et de la coopération environnementale.
I acknowledge that negotiators have made huge progress in the areas of security, competition, market access and environmental cooperation.

Je ne reconnais pas cela dans plusieurs de mes collègues du gouvernement et du Parti libéral, et cela me désole énormément.
I do not see that in many of my colleagues in the government or in the Liberal Party, and that disappoints me tremendously.

Je reconnais les énormes progrès réalisés par la Bulgarie ces dernières années au niveau des réformes économiques, politiques et sociales.
I recognise the enormous progress that Bulgaria has made in economic, political and social reform in recent years.

Je dois aussi dire clairement que, alors que je reconnais les énormes difficultés auxquelles nous sommes confrontées, je ne pense pas qu’il y ait d’alternative à la feuille de route.
I must also state quite clearly that whilst I recognise the tremendous difficulties confronting us, I do not believe there is any alternative to the Road Map.

Je reconnais que nous avons comblé le déficit, mais je souligne cependant que c'est au prix d'un énorme déficit social.
Granted we have paid off the deficit, but we have left an enormous social deficit in its wake.

Je reconnais toutefois l'énorme engagement du secrétaire d'État, M. Powell, dans cette mission et je reconnais que la mission a peut-être été plus fructueuse que certaines critiques l'ont suggéré.
I recognise, however, the huge commitment that Secretary Powell put into the mission and that the mission was perhaps rather more successful than some critics have suggested.

Je reconnais que cette idée a énormément de mérite.
I agree that the initiative has a great deal of merit.

Je reconnais d'emblée les risques énormes pour la santé qu'entraîne le tabagisme, la cigarette notamment.
I fully acknowledge the tremendous health risks posed by smoking, particularly cigarette smoking.

M. Canuel: Monsieur le Président, je reconnais volontiers que des choses se sont passées, évidemment, sauf que je reconnais également qu'il y a énormément de fermes qui ont disparu (1650) Pour s'agrandir, certains agriculteurs ont acheté de grandes fermes avoisinantes, ils se sont modernisés.
Mr. Canuel: Mr. Speaker, I certainly agree that a number of things have been done, but it is also true that many, many farms have disappeared (1650) To expand, some farmers bought big farms adjoining their own land.