Vertaling van "reconnais la complexité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexité algorithmique [ complexité ]
computational complexity [ complexity ]

complexité
complexity

note de complexité
complexity rating

complexité concrète
concrete complexity

complexité
multiplexity

degré de complexité
complexity

complexité Ada
Ada complexity

Formule D'évaluation des Facteurs de Complexité d'un Cas
Case Complexity Factor Rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais la complexité de leurs tâches et les conditions parfois difficiles de leur travail.
I recognize the complexity of their tasks and the difficult conditions in which these are sometimes performed.

– (FI) Madame la Présidente, avant tout, je voudrais, au nom de mon groupe, dire que je reconnais la complexité du système actuel.
– (FI) Madam President, firstly I would like to say on behalf of my group that it is true that the present system is fairly complicated.

Je reconnais la complexité de l'enjeu.
I recognize the complexity of this.

Je reconnais que la communication a été publiée plus tard que prévu, mais vous devez vous rendre compte de la complexité de la situation à laquelle nous sommes confrontés et des contraintes de la législation communautaire, en particulier des règles de concurrence.
I acknowledge that the communication was issued later than desired, but one has to appreciate the complexity of the situation we are dealing with and the constraints of Community legislation, in particular regarding competition rules.

Je reconnais que nous devrions prendre en considération la définition de délai raisonnable, ce qui n’est pas facile, étant donné la complexité des demandes d’enregistrement.
I agree that we should take into account the definition of a reasonable period of time, which is not easy, given the complexity of applications.

- (PT) Je reconnais l'importance et l'opportunité de ce rapport d'initiative de la commission économique et monétaire, que ce soit en raison de la complexité de l'actuel contexte géopolitique (qui impose une clarification des objectifs et de la voie à suivre), ou encore en raison du débat qu'il convient de relancer sur des questions vitales telles que les faibles niveaux d'investissement public et privé, la faible croissance de la productivité, la tendance à la baisse des taux d'emploi ainsi que le vieillissement des populations.
– (PT) I acknowledge the importance and the timeliness of this own-initiative report by the Committee of Economic and Monetary Affairs, both because of the troubled current geopolitical context (which requires a clarification of objectives and of the direction to take), and because of the debate that needs to be launched on vital issues such as the low levels of public and private investment, low productivity growth, the trend of falling rates of employment and the ageing of the population.

Je reconnais la complexité du libellé des dispositions du Chapitre 47 et du projet de loi C-12.
I recognize how complex the wording is in Chapter 47 and Bill C-12.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je reconnais la complexité de la situation.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the complexity of this situation.

J'ai suivi le débat à la Chambre sur cette question et je reconnais la complexité de ce programme relativement simple où beaucoup de paramètres entrent en jeu. Je vais vous donner une réponse en plusieurs parties.
I saw the debate in the House on the issue, and I appreciate the complexity of this relatively simple program, but with many parameters at play. Let me respond in several parts to your question.