Vertaling van "recommençant les opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommencement de procédure
recommencement of procedure

recommencer la procédure
recommence the procedure

forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc
force the referee to order a retake of a free kick

refaire le travail [ reprendre le travail | recommencer le travail ]
redo the work

recommencer les hostilités
dig up the hatchet

recommencer le coup d'envoi
to kick off again

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

opération de marge (d'intérêt), opération d'intermédiaire de crédit, opération de bilan
interest operation

Opérations / Planification (1) | Opérations et planification (2)
Operations / Planning (1) | Operations and Planning (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, jeter ces échantillons et laver la bouche de l’animal à l’eau ou, de préférence, avec un sérum physiologique, avant de recommencer l’opération.
Such samples must be discarded and the mouth of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.

Il ne faut plus recommencer ce genre d'opération dans l'avenir.
There must be no repetitions of this kind of operation in the future.

Lors de la préparation des extraits pour les essais de biodégradation, la quantité de produit utilisée sera limitée à 2 000 g au maximum. De ce fait, il pourra être nécessaire de recommencer l'opération plusieurs fois afin d'obtenir une quantité suffisante pour l'essai de biodégradation.
In preparing extracts for the degradation tests, the quantity of product to be used should be limited to a maximum of 2 000 g. Therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.

Dans ce cas, jeter ces échantillons et laver la bouche de l'animal à l'eau ou, de préférence, avec un sérum physiologique, avant de recommencer l'opération.
Such samples should be discarded and the mouth of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.

Cela semble vouloir dire que lorsque vous entrez dans un autre pays européen, une certaine guérison s’opère, et si je devais vivre dans une autre région d’Europe, je devrais recommencer la même procédure.
This seems to say that when you enter another European country a cure of some description happens and if I was to live in another part of Europe I would have to go through the same process again.

L'échantillon doit avoir un aspect homogène, sinon recommencer l'opération.
The sample should look homogenous, otherwise the procedure should be repeated.

Dans ce système, le nombre des votants est divisé par le nombre de sièges à pourvoir plus un, en recommençant l'opération jusqu'à ce que tous les sièges soient attribués.
In this system, the number of voters is divided by the number of seats to be filled, plus one, with the operation being repeated until all the seats have been distributed.

A long terme, cela devrait permettre à l'Irak de recommencer des opérations de secours et de fournir des services sociaux par ses propres moyens.
This should enable Iraq to restore relief operations and social services from its own resources eventually.

Recommencer les opérations précédemment décrites avec le sérum de la leucose bovine dilué au 1/5.
Repeat this procedure with the bovine leukosis serum diluted 1:5.

Si la combustion des particules carbonées n'est pas totale, recommencer les opérations de lavage des particules carbonées, d'évaporation de l'eau et d'incinération.
If combustion (oxidation) of the carbonized particles is not complete, repeat the operations of washing the carbonized particles, evaporation of water and ignition.