Traduction de «recommencerai » (Français → Anglais) :

Cependant, il a déclaré que l'évaluation environnementale stratégique du golfe aurait lieu comme prévu et que les consultations publiques portant sur le projet recommenceraient seulement lorsque l'évaluation environnementale stratégique serait terminée, au début de 2013.
However, it did indicate that the strategic environmental assessment of the gulf will go forward as planned and the project specific public consultations will recommence only once the SEA has been completed in early 2013.

Comme Jean Monnet le souligne dans ses mémoires: «Si c’était à refaire, je recommencerais par la culture».
As Jean Monnet says in his memoirs, ‘if I could start again, I would start with culture’.

Monsieur le Président, je recommencerai si vous le permettez.
Mr. Speaker, I will start again, with your permission.

Je reprendrai en conclusion cette phrase que vous connaissez tous comme venant d'un des grands fondateurs de l'Union européenne : "Si c'était à refaire, je recommencerais par la culture".
In conclusion, let me repeat this expression which you will all recognise as emanating from one of the great founders of the European Union, "If I had to start again, I would start with culture".

À mesure que les stocks se reconstitueront, il faudra éviter que l'effort de pêche ne s'intensifie à nouveau, faute de quoi les stocks recommenceraient à baisser.
When stocks recover, fishing effort must not be allowed to increase again because this would drive the stocks back down to low levels.

Nous avions de bonnes raisons de croire que les Canadiens recommenceraient à prendre l'avion en grand nombre, et c'est effectivement ce qui se passe.
We had good reason to believe that Canadians would go back to travelling in large numbers and that is indeed happening.

Le jeune qui aura une sentence de deux ans, lui, je ne suis pas certaine qu'il va sortir de là et va dire : « mon Dieu je ne recommencerai pas ».
I am not so sure that the young person who gets a two-year sentence will get out of prison and say to himself that he will never re-offend.