Traduction de «recommandée par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Perte de poids recommandée
Weight loss advised

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) ]

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

puissance admissible recommandée | PAR
recommended power handling | RPH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'un office d'investissement autonome cadre avec l'approche recommandée par notre association.
The establishment of an arm's length investment board follows the approach recommended by our association.

Si les fusions n'étaient pas recommandées par notre gouvernement ou s'il recommandait que les banques ne vendent pas de services d'assurances ou de crédit-bail au détail, au comptoir, quelles recommandations devraient tomber dans ce cas-là?
If the mergers were not endorsed by our government or if the government recommended that the banks not be allowed to sell insurance or get involved in leasing, in branches, what recommendations should fall by the wayside?

Peut-être l’expérience que nous avons accumulée avec l’opération Atalante pourrait-elle être utilisée pour contribuer davantage aux règles d’autoprotection recommandées par l’OMI, étant donné que la piraterie est sans doute amenée à s’étendre et que notre Union ne peut reproduire ce type d’opérations dans tout l’espace maritime utilisé par les marines marchandes de l’UE.
Perhaps our experience on the basis of the lessons learned from the Atalanta operation can be used to contribute more to the self-protection rules recommended by the IMO, given that piracy will probably expand and our Union cannot reproduce that type of operation all over the maritime space used by the EU’s merchant navies.

Les priorités recommandées par notre groupe pour 2006 ont été incorporées dans une large mesure.
To a large extent, our group’s recommended priorities for 2006 have been incorporated.

La contribution recommandée par notre rapporteur pour la cohésion territoriale et sociale est nécessaire, sinon suffisante: il y manque, en effet, un financement plus important des réseaux de transports.
The contribution recommended by our rapporteur for territorial and social cohesion is necessary, though not adequate: specifically, it lacks increased funding for transport networks.

Dans l'ensemble, la Cour suprême du Canada a, dans toutes les affaires qui lui ont été soumises, y compris dans les affaires où était contestée la constitutionnalité des dispositions législatives que nous avions recommandées dans notre rapport—et les trois quarts de ces affaires ont conclu à la constitutionnalité de ces mesures législatives—toujours jugé que ces dispositions législatives étaient contraires à la Charte et aux libertés qu'elle garantissait, celles que j'ai mentionnées, mais que, pour diverses raisons, elles étaient justifiées dans une société libre et démocratique comme la nôtre.
By and large, the Supreme Court of Canada, in all of the cases that have been taken up to it, including cases that challenge the constitutionality of the very legislation we recommended in our report and three-quarters found that the legislation is constitutional has invariably found that the legislation offends against the charter and its liberties, the ones I've identified, but the legislation has, for a variety of reasons, been found to be justified in our free and democratic society.

Toutes les dispositions recommandées dans notre rapport au sujet de la divulgation devraient être orientées vers une série de valeurs et de règles d'éthique positives au lieu d'être centrées exclusivement sur les actes répréhensibles.
All of the disclosure provisions recommended in our report should be placed within a positive framework of values and ethics rather than within a virtually exclusive focus on wrongdoing.

Mme Barbara Uteck: Monsieur Shepherd, les visites officielles constituent un important instrument de politique étrangère; elles sont recommandées par notre ministère des Affaires étrangères et approuvées par le premier ministre.
Ms. Barbara Uteck: Mr. Shepherd, the state visits are an important instrument of foreign policy that are recommended by our Department of Foreign Affairs and approved by the Prime Minister.

Et cela d’autant plus que la démarche constitutionnelle, fortement recommandée par notre Parlement sur la base du Rapport DUHAMEL, est maintenant largement soutenue par les opinions publiques et acceptée par une majorité des gouvernements des Quinze.
This is all the more appropriate because the constitutional approach, strongly recommended by Parliament on the basis of the Duhamel report, now enjoys broad public support and is approved by a majority of the governments of the Fifteen.

La nécessité de se concentrer sur les tâches essentielles, recommandée dans notre Livre blanc, implique une nouvelle formulation des politiques de l'Union européenne et donc une réorganisation de la manière dont les trois institutions - Conseil, Parlement et Commission - agissent et collaborent.
Refocusing on our core political tasks, as recommended in the White Paper, means reformulating our European Union policies and therefore reorganising the way our three institutions – the Council, Parliament and the Commission – operate and cooperate.