Vertaling van "recommandé une meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

la meilleure preuve | meilleure preuve
best evidence

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. recommande la meilleure application ainsi que la mise en œuvre de mesures d'égalité des chances et d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail et de mesures positives pour encourager la participation du sexe sous-représenté, afin d'éviter des ségrégations horizontales et verticales, les discriminations (invisibilité et prête-nom) au niveau des salaires et des fonctions, particulièrement au niveau des fonctions de gestion, des postes à responsabilité et des fonctions de direction, en garantissant aux hommes et aux femmes l'égalité des chances, les droits sociaux, l'accès aux soins de santé, les mêmes salaires et les mêmes retraites;
1. Calls for more effective application and implementation of measures ensuring equal opportunities and equal treatment of men and women in respect of employment and careers, and of proactive measures to promote participation of the under-represented gender, with a view to avoiding horizontal and vertical segregation, wage and job discrimination (invisibility and ‘figurehead’ treatment), especially as regards management duties, positions of responsibility and leadership roles, and providing men and women with the same opportunities, social rights, access to health, wages and pensions;

13. recommande une meilleure utilisation du programme innovation et esprit d'entreprise (PIE) et du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME);
13. Calls for better use to be made of the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP) and the Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises (COSME);

Les recommandations et meilleures pratiques mentionnées dans le volume 2 de l'«UE-catalogue Schengen: système d’information Schengen, Sirene» doivent être appliquées autant que faire se peut.
Recommendations and best practices laid down in Volume 2 of the ‘EU Schengen Catalogue: Schengen Information System, SIRENE’ should be as far as possible reflected in practice.

C’est pourquoi, je souhaiterais recommander un meilleur alignement des questions urbaines et rurales.
Therefore I would like to recommend better alignment of the urban and rural issues.

Que pense le président en exercice d’une suggestion qui consisterait à demander à la présidence allemande - conjointement avec la Commission européenne, cela va de soi - de sélectionner et recommander les meilleurs exemples en Europe?
What does the President-in-Office think of the suggestion that the German Presidency – together with the European Commission, of course – select and recommend the best examples in Europe?

Je voudrais entendre de la Commission qu’elle a l’intention d’intervenir, non pas simplement en recommandant un meilleur étiquetage et de meilleurs contrôles - bien que cela soit bien sûr aussi nécessaire - mais en prenant des mesures pour proscrire ces activités qui sont une véritable escroquerie du public et qui sont susceptibles de causer un grave problème, puisque l’injection de protéines de bœuf - que les auteurs admettent provenir de pays où règne l’ESB, et qu’ils n’ont pas testées de ce point de vue - peut provoquer un grave problème public.
I would like to hear from the Commission that it will intervene not merely by recommending better labelling and better testing – though, of course, we need that – but by taking action to outlaw these activities, which are a total fraud on the public and are likely in one respect to cause serious concern, because the injection of beef protein – which the perpetrators admit has come from countries where there is BSE, and they have not tested the products for that – may cause serious public concern as well.

Le rapport STAR 21 a recommandé une meilleure coordination des activités de recherche aérospatiale entre les divers niveaux (communautaire, national et régional) et acteurs (institutionnels et industriels) concernés.
STAR 21 called for a better coordination of aerospace research activities between the different levels and actors involved (EU, national and regional; institutional and industrial).

Le groupe recommande une meilleure communication entre les autorités réglementaires et entre ces autorités et les demandeurs.
The Group recommends enhanced communication between regulatory authorities and between such authorities and applicants.

[21] UE Catalogue Schengen: Contrôles aux frontières extérieures, éloignement et réadmission: recommandations et meilleures pratiques (document adopté par le Conseil JAI le 28 février 2002 et publié par le Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne)
[21] EU Schengen Catalogue: External borders control, removal and readmission: Recommendations and best practice (adopted by the JHA Council on 28 February 2002 and published by the General Secretariat of the Council of the European Union).

Partant du double constat que la recherche et la technologie sont à l'origine de 25 à 50% de la croissance économique, mais que dans tous les pays de l'Union on observe une nette désaffection des jeunes vis-à-vis des études scientifiques, la Commission recommande une meilleure coordination des efforts nationaux dans le domaine de la sensibilisation des jeunes.
Bearing in mind that (i) research and technology account for 25 to 50% of economic growth, but (ii) every country in the Union is observing a disaffection for scientific study among the young, the Commission recommends improved coordination of national awareness-raising campaigns among young people.