Traduction de «recommandons que citoyenneté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

examen pour la citoyenneté [ examen pour l'obtention de la citoyenneté | examen aux fins d'obtention de la citoyenneté ]
citizenship test [ citizenship examination ]

Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté)
An Act to amend the Citizenship Act (Oath or Affirmation of Citizenship)

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]
Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]

citoyenneté d'entreprise | notion de citoyenneté d'entreprise | entreprise citoyenne
corporate citizenship

citoyenneté active
active citizenship

droit de cité | bourgeoisie | citoyenneté
citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons que Citoyenneté et Immigration Canada discute de violence familiale et des droits des femmes à la séance d'orientation, habituellement tenue au bureau des visas, ou du moins avant l'arrivée au Canada.
We recommend that CIC discuss domestic violence and women's rights at the orientation, which is usually held at the visa office, or at least prior to their arrival to Canada.

Enfin — et ce n'est pas le point le moins important —, nous recommandons que Citoyenneté et Immigration Canada insiste, dans le cadre de la formation de ses agents et arbitres, sur les différentes formes de violence, surtout en cas de mariage forcé.
Last but not least, it is recommended that Citizenship and Immigration Canada should raise awareness in the training of its officers and adjudicators regarding various issues of abuse, especially in cases of forced marriages.

Nous recommandons que Citoyenneté et Immigration Canada et le comité appuient le droit des enfants à charge de ces réfugiés de venir au Canada pendant la période d'établissement.
We are recommending that Citizenship and Immigration Canada and the committee support the right of the dependent children of refugees to come to Canada during the settlement period.

À la lumière des problèmes énoncés ci-dessus, nous recommandons que Citoyenneté et Immigration Canada collabore avec le ministère de l'Éducation pour offrir des programmes d'alphabétisation et des services ALS plus efficaces aux enfants et adolescents immigrants; et qu'il sensibilise les employeurs et les milieux d'affaires à la somme de connaissances, d'aptitudes et d'expérience disponibles chez les Néo-Canadiens immigrants et réfugiés sans travail.
In view of the issues presented above, we recommend that Citizenship and Immigration Canada collaborate with the Department of Education to provide literacy, as well as more effective ESL services and programs to immigrant children and youth; and that it create awareness among employers and the business community, informing them of the educational background, skills, knowledge base, and experience available in unemployed new Canadians, immigrants, and refugees.

Sur un quatrième point, nous recommandons que Citoyenneté et Immigration Canada définisse clairement quels sont les handicaps physiques et mentaux qui entraînent un fardeau «excessif» sur les services sociaux ou de santé.
The fourth recommendation is that Citizenship and Immigration Canada must produce a clearer definition of what condition of mental and physical disability constitutes “excessive” demands on health and social services.