Vertaling van "recommandons donc l’adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons donc d'adopter la troisième ligne de conduite et d'entamer sans tarder une planification détaillée avec application immédiate.
It's our recommendation, therefore, that course three be adopted and that detailed planning and implementation commence immediately.

Nous recommandons donc l'adoption de BPF adéquates.
So one of our recommendations is we need appropriate GMP to be redone.

Nous recommandons donc l'adoption d'un mécanisme spécial qui ne viserait pas à envoyer les enfants en prison, ni à leur coller un casier judiciaire, mais plutôt à leur venir en aide.
So we would recommend a special mechanism: it's not to throw kids in jail, it's not to saddle them with a criminal record, but it's a special mechanism to get them some kind of help.

Nous recommandons donc les ajouts suivants au projet de loi C-8, l'adoption des recommandations suivantes tirées directement des lignes directrices de publication des revues médicales.
We therefore recommend the following additions to Bill C-8, adopting recommendations directly from the medical journal publication guidelines.

Nous recommandons donc l’adoption de ce document, qui met l’accent sur l’objectif primaire de la gestion des déchets, à savoir la protection de l’environnement et de la santé publique.
We therefore endorse the adoption of this document, which places the accent on the primary objective of waste management, namely the protection of the environment and human health.

Nous recommandons donc l'adoption de politiques stables sur plusieurs années afin de redonner confiance aux gens, aux consommateurs et aux entrepreneurs, et d'en retirer des avantages économiques positifs, réels et durables.
So we would recommend, I guess, the kinds of stable policies over a period of years that would both give people confidence, consumers and businesses, and have some real, enduring, positive economic benefits.