Traduction de «recommandons de revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

revoir les cours
to adjust the rates

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir
review

Au revoir, à lundi
Bring'em Back Alive

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

au revoir
cheerio | long, so

revoir un dossier | réviser un dossier
review a file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, nous vous recommandons de revoir ce qui s'est fait au Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le traitement de l'épuisement au combat, traitement qui différait de celui que les alliés dispensaient et qui a donné d'excellents résultats.
In this, we recommend a review of the Canadian example for treating battle exhaustion in the Second World War, which was different from the Allies and worked quite well.

À la suite de problèmes de contrôle de la qualité et de formation qui ne sont pas sans importance, nous recommandons de revoir tous les processus de formation et toutes les mesures de contrôle de la qualité et de mettre au point une formation et une surveillance plus complètes.
As a result of not insignificant problems with quality control and training, we recommend a review be made of all training processes and quality control measures, and more comprehensive training and monitoring be developed.

Nous recommandons à Plasco de revoir immédiatement toutes les informations communiquées à TDDC et de demander la protection de brevet pour toute information divulguée qui aurait pu ne pas être incluse dans ses demandes antérieures de brevets.
We advise that Plasco immediately review all information provided to SDTC and apply for patent protection for any disclosed information that may not have been included in any of its patent applications.

Après avoir écouté leurs témoignages, nous recommandons au gouvernement du Canada de revoir sa position par rapport au projet des Valeureux, en tenant compte de la proposition des commanditaires de réduire le nombre de statues, de changer le choix des Valeureux et de diminuer les coûts.
Having heard their testimony, we recommend that the Government of Canada reconsider the Valiants project, taking into account the proposals of the sponsors to reduce the number of statues, alter the choice of Valiants and lower the costs.

7. a) Nous recommandons de revoir la conception des procédures administratives afin de soulager dans la mesure du possible le fardeau administratif imposé aux partenaires des projets. b) Nous estimons en outre qu’une équipe de gestionnaires de programmes pourrait améliorer l’efficacité de la communication avec les partenaires des projets.
7. a) We recommend redesigning the administrative procedures in order to relieve project partners of the administrative burden as much as possible. b) Furthermore, we think that a team of programme managers could enhance the effectiveness of communications with project partners.

Nous recommandons au gouvernement de revoir entièrement la formulation de l'infraction qui concerne la facilitation afin que des activités innocentes ne fassent pas l'objet de criminalisation.
We recommend that the government redraft the facilitation offence to ensure innocent activity is not criminalized.