Traduction de «recommandons de remplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]
prepare a return [ prepare a tax return ]

machine à remplir les sachets | machine à remplir les sacs
bag filling machine | sack filling machine

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

insertion d'un produit de remplissage sous la peau pour remplir un défaut
Insertion of tissue expander of skin

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, puisque certains médecins, par compassion pour un patient, peuvent croire de bonne foi que celui‑ci pourrait bénéficier des bienfaits de la marihuana sur le plan médical, nous leur recommandons de remplir uniquement les parties 1 et 2 du formulaire de déclaration et de NE PAS remplir les parties 3, 4 et 5, laissant ainsi à la discrétion de Santé Canada la décision de traiter ou non une demande incomplète».
Finally, recognizing that some physicians, out of compassion for their patients, may believe in good faith that their medical condition would benefit from marijuana, we have advised them to complete only Parts 1 and 2 of the form and to NOT complete Parts 3, 4 and 5, leaving Health Canada to decide whether to process an incomplete application.

Deuxièmement, nous recommandons que les budgets consacrés au Programme des langues officielles en enseignement soient augmentés afin que le gouvernement du Canada puisse remplir ses engagements en vertu de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Second, we recommend that the budget allocated to the Official Languages in Education Programs be increased so that this government can fulfill its obligations under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Nous recommandons que les budgets consacrés au Programme des langues officielles en enseignement soient augmentés afin que le gouvernement du Canada puisse remplir les engagements qui lui incombent en vertu de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
We recommend that the funding levels of the Official Languages in Education Program be increased so that the Government of Canada can meet its obligations under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Nous recommandons donc que le gouvernement du Canada envisage l'opportunité d'aider la Société canadienne de la Croix-Rouge à remplir ses obligations internationales prévues par la loi?
So the recommendation is that we recommend that the Government of Canada consider the advisability of providing support to the Canadian Red Cross to enable it to meet its international statutory obligations?

Nous recommandons que cette uniformisation vise à réduire au minimum les exigences bureaucratiques concernant les formulaires à remplir et le traitement des documents.
We recommend that the standardization be done on the basis of a reduction in or having a minimum of bureaucratic requirements with respect to filling out forms and processing documentation.