Vertaling van "recommandons aussi d'inclure " (Frans → Engels) :

Nous recommandons aussi que, vu la gravité des dispositions de la LIPR relatives aux certificats de sécurité, ces dispositions soient modifiées afin d'inclure une clause temporaire de cinq ans sous forme d'un examen parlementaire obligatoire, si elles doivent être renouvelées à ce moment.
We also recommend that, considering the gravity of the IRPA's provisions governing security certificates, that these provisions be amended to provide prospectively for a five-year sunset clause in the form of a mandatory parliamentary review if they are to be renewed at that time.

Nous recommandons aussi d'entreprendre des démarches auprès des provinces et des territoires pour prolonger la subvention incitative aux apprentis de manière à ce qu'elle englobe la troisième et la quatrième année du programme d'apprentissage, d'augmenter le montant de la subvention et d'inclure les élèves du secondaire pour accroître la participation.
We recommend that work be done with the provinces and territories to extend the apprenticeship incentive grant to cover the third and fourth year of the apprenticeship program and that the amount of the grant be increased and that high school students be included in the incentive as doing so will generate participation.

Nous recommandons aussi d'inclure dans l'amendement une disposition à inclure dans le projet de loi lui-même au sujet du recouvrement des terres et de la politique sur les ajouts aux réserves.
Also reflected in the amendment is a provision in the bill itself with regard to the reacquisition of lands and additions to reserve policy.

Nous recommandons aussi que l'admissibilité aux cours de langue soit élargie de manière à inclure les citoyens naturalisés et les demandeurs du statut de réfugié.
We also recommend that eligibility for language instruction services be expanded to include naturalized citizens and refugee claimants.

Nous recommandons aussi d'inclure dans le budget de 2000 les investissements suivants dans la nouvelle économie fondée sur le savoir: premièrement, établir un programme fédéral, avec la participation des provinces, des commissions scolaires et des entreprises, afin d'offrir aux élèves de niveau secondaire des possibilités d'apprentissage et de travail propres à faciliter la transition de l'école au travail, parce que les deux tiers des élèves de niveau secondaire du Canada ne font pas d'études postsecondaires; deuxièmement, financer un programme technique et professionnel à l'échelle du Canada qui permettrait aux étudiants d'acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour soutenir la concurrence dans la nouvelle économie mondiale; et enfin, permettre un meilleur accès aux technologies modernes et à Internet pour tous les Canadiens, en particulier dans les salles de classe de tout le pays.
We also recommend that budget 2000 include the following investments in the new technology-based economy: firstly, the establishment of a federal program involving the provinces, school boards, and businesses that provides educational and work-related opportunities to facilitate the school-to-work transition for the two-thirds of Canadian high school students who do not go on to post-secondary education; secondly, funding for a Canada-wide program on technological and vocational education to provide students with the skills and knowledge necessary to compete in the new global economy; and finally, increased availability of technology and access to the Internet for all Canadians, particularly in classrooms across the country.