Recommanderiez-vous un mécanisme de ce genre et, s'il n'existe pas et que vous ne le recommandez pas, comment estimez-vous pouvoir assumer votre rôle, à savoir préserver les valeurs de la Charte que le sénateur Beaudoin a soulignées avec beaucoup de justesse, soit la justice fondamentale, à l'article 7, et une protection contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives, aux articles 8 et 9?
Would you recommend that? If it is not there, and if you do not recommend it, then how do you see your role in terms of trying to preserve what Senator Beaudoin pointed out, quite correctly, as section 7, being fundamental justice, and sections 8 and 9 on unreasonable search and seizure, under the Charter?
